腊雪初晴共举杯，便期携手上春台。
高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开。
晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来。
杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回。
《吊故礼部韦员外序》全文
- 翻译
- 冬雪初停后我们一同举杯，期待着携手共登春天的舞台。
高尚的情怀只担心酒不够满，生命终结时花朵却正盛开，这是何等悲哀。
清晨的祭奠中黄莺啼叫，滴答的漏壶还在提醒时间，燕子在风中寻找旧日的巢穴。
杜陵的芳草年复一年翠绿如昔，但醉酒的魂魄和诗人的思绪再也无法回归。
- 注释
- 腊雪：冬雪。
初晴：刚刚放晴。
共举杯：一起举杯庆祝。
期：期待。
携手：手拉手。
上春台：登上春天的舞台。
高情：高尚的情感。
唯怕：只怕。
酒不满：酒不够喝。
长逝：长久的离世。
花正开：花朵正盛开。
晓奠：清晨的祭奠。
莺啼：黄莺鸣叫。
残漏：滴漏（古代计时器）。
风帏：风中的帷帐。
燕觅旧巢：燕子寻找旧巢。
杜陵：地名，代指长安。
芳草：青草。
年年绿：年复一年翠绿。
醉魄吟魂：醉酒的魂魄和诗人的思绪。
无复回：无法再回来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，颇有文人墨客之情怀。开篇“腊雪初晴共举杯，便期携手上春台”写出了诗人与友人在冬雪初晴后的喜悦心情，共同举杯畅饮，并约定携手登上春日的高台，尽情享受大自然的美好。这里的“腊雪”指的是年关的积雪，“初晴”则描绘了一场新鲜的春光，而“共举杯”、“携手上春台”则透露出诗人对友谊与生活乐趣的向往。
接着，“高情唯怕酒不满，长逝可悲花正开”表达了诗人对美好时光的珍惜和对易逝流年的一种悲凉。这里的“高情”指的是高尚的情感，而“唯怕酒不满”则是担心快乐时光不能持续，常用来比喻害怕美好的时光因为某些原因而中断。而“长逝可悲花正开”更是一种对人生易逝的感慨，即使是在花开的美好季节里，也难免有着对时间流逝的哀伤。
下片，“晓奠莺啼残漏在，风帏燕觅旧巢来”描绘了早晨的景象，清脆的鸟鸣声和微弱的漏水声交织在一起，而轻柔的春风吹拂着帐幕，小小的燕子也开始寻找它们的老巢。这里通过对自然界细腻描写，展现了诗人对大自然的深切感受。
最后，“杜陵芳草年年绿，醉魄吟魂无复回”则表达了一种超脱世俗的意境。“杜陵”是古代长安（今西安）附近的一个地方，以风景秀丽著称。诗人在这里用“芳草年年绿”来形容那里的美景永远常青，而“我醉魄吟魂无复回”则隐含着诗人对世俗纷争的超脱和逃避，通过饮酒来暂时忘却烦恼，让灵魂在艺术中得到自由。
整首诗通过对春日美景的描绘，以及对友情、时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感和高远的艺术追求。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
过邹道乡先生墓有感
忠公天下士，夙学能慎独。
平生寸心赤，耿耿照黄屋。
元符引裾谏，痛甚贾生哭。
上言正中宫，下言斥当轴。
直道时不容，除名窜荒服。
建中及崇宁，宠辱手翻覆。
炎蒸岭南地，文章散青馥。
晚岁归故山，林庄竟薶玉。
向来望佳城，郁郁暗松竹。
今为禾黍区，春雨耕觳觫。
翁仲知何归，云仍困无告。
嗟余佔毕生，斯文赖私淑。
愿言理侵疆，重植宰上木。
愚公将移山，自谓计已熟。
精卫欲填海，可奈力不足。
伤心复伤心，残碑卧荒麓。