末绪惭非偶，孤踪托契深。
委禽申旧好，奉屦负初心。
已矣升堂拜，潸焉雪涕吟。
四郊烟树惨，引绋堕哀音。
《致政大夫胡公挽诗五首·其五》全文
- 注释
- 末绪：结局，遗憾。
惭非偶：遗憾不是命中注定的伴侣。
孤踪：孤独的身影。
托契深：深深的情感契合。
委禽：放弃鸟儿，象征失去自由或情感寄托。
申旧好：表达旧日的好意。
奉屦：穿上丧鞋，表示哀悼。
负初心：违背最初的意愿。
已矣：罢了，一切结束。
升堂拜：进入厅堂，可能指参加葬礼。
雪涕吟：泪水如雪般滑落，边哭边吟唱。
四郊：四周的郊野。
烟树惨：景色凄凉，烟雾笼罩树木。
引绋：牵引灵柩的绳索，指挽歌。
堕哀音：落下哀伤的乐声。
- 翻译
- 遗憾的是我并非命中注定的伴侣，孤独的身影寄托在深深的契合中。
放弃鸟儿以表达旧日的情谊，违背初衷穿上丧鞋去履行职责。
一切都已成为过去，我在厅堂哭泣，泪水如雪般滑落。
四周的景色因哀伤而凄凉，挽歌的旋律在空气中回荡着悲痛的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之为致政大夫胡公所作的挽诗之一。诗人表达的是对胡公离世的深深哀悼和对其生前交往的感慨。"末绪惭非偶"暗示了胡公与诗人的关系虽在晚年才得以深入，但诗人对此感到遗憾；"孤踪托契深"则表达了胡公对诗人的信任和情感契合之深。"委禽申旧好"可能是指胡公对友情的忠诚，即使在生命的最后阶段也尽力维护旧有的情谊；"奉屦负初心"则透露出诗人未能履行当初的承诺或期望，内心充满愧疚。
"已矣升堂拜"描绘了胡公去世的场景，"潸焉雪涕吟"则是诗人悲痛地吟唱，泪水涟涟。最后两句"四郊烟树惨，引绋堕哀音"描绘了四周景色的凄凉，以及送葬队伍中传来的哀伤乐曲，整个画面充满了悲凉和哀思。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对故友的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北人上冢
南人城南逢清明，北人望北号哭声。
人生何处问南北，春秋霜露俱含情。
天涯芳草何青青，杜鹃口血花冥冥。
酪浆一壶麦一饭，香火照日藏流萤。
自言家住大河北，闽巅相望六十六。
血气寻寻呼应声，音容皎皎常在目。
虚名薄利非良图，故山松柏号夜狐。
儿身有禄亲不待，亲坟无主儿义辜。
低头再拜襟尽血，行路人情为惨切。
纸灰低拂绿杨风，杯沥浇残沙上月。
人言朔客铁心肠，谁无半饷情惨伤。
游宦既知离别苦，何如拂衣归故乡。
溪行中秋玩月
龙津秋水涵太虚，今夕何夕光景殊。
皓月当镜星贯珠，河汉倒影垂平芜。
微波漾漾风徐徐，新凉拂拂飘裙裾。
阿母今年八十馀，清晨理发云满梳，起居俨重天人如。
有子在官名在儒，奉母禄养南北区。
晨昏不忍离斯须，荆楚燕赵闽粤吴。
今年去官南海隅，北上咫尺天子都。
官船轧轧如安车，阿母坐卧襟怀舒，清晨夜泊不知挐。
母在船上重褥铺，芙蓉映水摇氍毹。
开瓮酒熟浮新蛆，秋园摘果雨剪蔬。
船尾曲突通行厨，家鸡水鸭美且腴，鲤鲫鲜大如江鲈。
奉觞酌酒前拜趋，月波荡酒如浮酥。
子为母寿妇寿姑，阿妹次进偕婿夫。
酌献亦及婢与奴，熙熙春盎无亲疏。
行礼有节俱欢娱，阿母笑语情愉愉，有妇右策儿左扶。
舟人醉饱从欢呼，鼓枻节歌声呜呜。
四山叠翠开画图，溪濑漱石如笙竽。
双壶酒尽村可酤，盘馔狼藉溪可渔。
人生此乐更有无，异乡到处同里闾。
惟期母寿庄椿踰，有子愿效返哺乌。
作诗记实无浮誉，至元丁丑仲秋书。
《溪行中秋玩月》【元·萨都剌】龙津秋水涵太虚，今夕何夕光景殊。皓月当镜星贯珠，河汉倒影垂平芜。微波漾漾风徐徐，新凉拂拂飘裙裾。阿母今年八十馀，清晨理发云满梳，起居俨重天人如。有子在官名在儒，奉母禄养南北区。晨昏不忍离斯须，荆楚燕赵闽粤吴。今年去官南海隅，北上咫尺天子都。官船轧轧如安车，阿母坐卧襟怀舒，清晨夜泊不知挐。母在船上重褥铺，芙蓉映水摇氍毹。开瓮酒熟浮新蛆，秋园摘果雨剪蔬。船尾曲突通行厨，家鸡水鸭美且腴，鲤鲫鲜大如江鲈。奉觞酌酒前拜趋，月波荡酒如浮酥。子为母寿妇寿姑，阿妹次进偕婿夫。酌献亦及婢与奴，熙熙春盎无亲疏。行礼有节俱欢娱，阿母笑语情愉愉，有妇右策儿左扶。舟人醉饱从欢呼，鼓枻节歌声呜呜。四山叠翠开画图，溪濑漱石如笙竽。双壶酒尽村可酤，盘馔狼藉溪可渔。人生此乐更有无，异乡到处同里闾。惟期母寿庄椿踰，有子愿效返哺乌。作诗记实无浮誉，至元丁丑仲秋书。
https://shici.929r.com/shici/rppk6.html