月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
晓风寒不啻，独立成憔悴，闲愁浑未已。
离人心绪自无端，莫思量，休退悔。
《醉花间·其二》全文
- 注释
- 月落：月亮下山，表示夜深了。
霜繁：霜多，形容夜晚寒冷。
深院闭：深深庭院的大门关闭，象征安静或与世隔绝。
洞房：指新婚夫妇的房间，这里泛指卧室。
雕檐：装饰精美的屋檐。
金井：装饰华丽的井，象征富贵。
瑶砌：用美玉砌成的台阶，形容华贵。
晓风寒不啻：早晨的风非常寒冷。
独立：独自站立。
憔悴：形容因忧愁而身体和精神疲惫。
浑未已：完全未曾停止，指愁绪不断。
离人心绪：离别之人的心情。
无端：没有来由，无缘无故。
思量：思考，挂念。
休退悔：不要退缩，不要后悔。
- 翻译
- 月亮落下，霜降得多，深深的庭院关闭着，洞房里的人正在安睡。
梧桐树倚靠着精美的屋檐，金色的井边临近玉石砌成的台阶。
清晨的寒风吹来，不止一般的冷，独自站立，变得憔悴不堪，满心的愁绪完全没有消减。
离别的人思绪总是没来由的纷乱，不要去想太多，也不要后悔。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深夜的寂静与孤独氛围。"月落霜繁深院闭"一句，设定了一个时间和空间背景——深夜，月亮下沉，院子里积满了寒霜，门窗紧闭，一片寂静。"洞房人正睡"则透露出室内的宁静与安详，人们都已经入睡。
接下来的两句"桐树倚雕檐，金井临瑶砌"通过对景物的精细描绘，展示了庭院中的幽深和富丽。"晓风寒不啻"则暗示着夜未央，清晨的凉风尚未到来。
诗人在"独立成憔悴"一句中流露出孤独与忧郁的情感。这里的"憔悴"形容心境之哀伤，与后文的"闲愁浑未已"相呼应，表达了诗人内心深处的无尽烦恼。
最后两句"离人心绪自无端，莫思量，休退悔"则是诗人对自己和他人的劝告。面对无法抗拒的情感纠葛，不必过多思考，也不必后悔，只需接受这一切即可。这是一种超脱、放下的生活智慧。
这首诗通过对夜景的描写，表达了诗人深夜的孤独和内心的忧伤，同时也透露出了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
次子字韵呈郑太玉
斯文不可见，犹欣识之子。
端如逃虚空，而闻跫音喜。
历历海南事，细话倾我耳。
悠悠世上情，毁誉私彼己。
是事姑置之，斯文长已矣。
风味契渊明，流落逾子美。
从来直如弦，多作道边死。
寄声柳柳州，未用斩曲几。
和郭子骏见寄
西山南浦郁相望，中有万里之长江。
篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨。
道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶。
胡携苍璧澡雪我，为我托乘上寥廓。
晚吟萧寺揽层轩，龙蛇参天清昼寒。
炎官火伞吁可畏，清风枕簟不知还。
归来惠我唾珠玉，明窗棐几颇三复。
小人尘埃故无奇，拜命一辱聊报之。