复幕重帘苦见遮，暮占栖雀晓占鸦。
残灯煮药看成老，细雨鸣鸠过尽花。
心为蚤衰元自化，发从无病已先华。
更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家。
《二月二十七日病后始能扶头》全文
- 注释
- 复幕：厚重的帷幕。
重帘：重重的窗帘。
苦见遮：难以看见。
暮占栖雀：傍晚时分乌鸦归巢。
晓占鸦：清晨麻雀觅食。
残灯：昏暗的灯火。
煮药：熬制药材。
看成老：仿佛看到自己变老。
过尽花：斑鸠叫声穿过每朵花。
心为蚤衰：内心早衰。
元自化：原本就自我变化。
发从无病已先华：虽然身体无恙，头发却先白了。
厉鬼：凶猛的鬼魂。
相提唱：相伴并唱。
此去：从此以后。
山林属当家：山林生活将是我的归宿。
- 翻译
- 厚重的帷幕和窗帘遮挡视线，傍晚乌鸦归巢，清晨麻雀觅食。
昏暗的灯光下熬制药材，仿佛岁月催人老，细雨中斑鸠叫过每朵花。
内心早衰，原本就自我变化，虽然身体无病，头发却先显出白发。
又遭厉鬼相伴，此生恐怕只能隐居山林，过着孤独的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病后的生活情景，以及对时光流逝和身体衰老的感慨。首句“复幕重帘苦见遮”写出了病后的虚弱，连厚重的帷幕都难以轻易掀开，暗示了诗人对外界世界的隔阂与无奈。次句“暮占栖雀晓占鸦”进一步渲染了孤独与寂静，连鸟儿的活动也成了关注的对象。
“残灯煮药看成老”描绘了诗人独自在昏暗的灯光下熬制药剂，这一画面流露出生活的艰辛和岁月催人老的感伤。“细雨鸣鸠过尽花”则通过春雨中斑鸠的叫声和凋零的花朵，寓言了生命的短暂和自然的变迁。
“心为蚤衰元自化，发从无病已先华”直接表达了诗人内心的忧虑，感叹心力憔悴，青春不再，白发早生。“更蒙厉鬼相提唱”运用夸张手法，形象地写出病痛的折磨如同厉鬼相伴，加重了诗人的心理压力。
最后两句“此去山林属当家”表达了诗人对归隐山林的渴望，希望能借此远离尘世的纷扰，过上宁静的生活。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对疾病和衰老的坚韧与无奈。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢