鸦轧齐桡，□冬叠鼓。浮骖晚下金牛渚。
莫愁应自有愁时，篷窗今夜潇潇雨。杜若芳洲。
芙蓉别浦。依依艳笑逢迎处。
随潮风自石城来，潮回好寄人传语。
《踏莎行·其二潇潇雨》全文
- 翻译
- 乌鸦嘈杂，冬日鼓声重叠。傍晚的马车驶向金牛渚。
莫愁或许也有忧愁的时候，今夜在篷窗听雨声潇潇，落在杜若盛开的洲上。
在芙蓉盛开的水边，她含笑依依，仿佛在迎接谁。
随着潮水从石城而来，待潮水退去，希望能有人传递我的话语。
- 注释
- 鸦轧：形容乌鸦叫声嘈杂。
齐桡：船只并排。
□冬：冬季的符号，此处可能缺失字。
叠鼓：连续不断的鼓声。
金牛渚：地名，可能指有金牛雕像的江边。
莫愁：古代美女名字，这里泛指女子。
篷窗：有蓬布的窗户，指船舱。
潇潇雨：形容雨声连绵不断。
杜若：一种香草。
芳洲：长满花草的水中小岛。
芙蓉别浦：芙蓉盛开的河岸。
依依：柔美、依恋的样子。
艳笑：美丽的笑容。
逢迎：迎接或迎合。
石城：古代地名，可能指南京附近的石头城。
潮回：潮水退去。
传语：传递消息或话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《踏莎行·其二·潇潇雨》，描绘了一幅江南水乡的画面。开篇“鸦轧齐桡，□冬叠鼓”以嘈杂的乌鸦叫声和冬日的鼓声交织，营造出一种沉寂而略带凄清的氛围。接着，“浮骖晚下金牛渚”写傍晚时分，马车在金牛渚边停歇，暗示着旅途的疲惫。
“莫愁应自有愁时，篷窗今夜潇潇雨”两句，通过“莫愁”这一典故，表达了词人对远方女子的思念之情，想象她在雨夜中可能也有着无尽的愁绪。接下来，“杜若芳洲。芙蓉别浦”描绘了杜若草香四溢的洲渚和盛开的芙蓉，象征着美好的景致，但又与词人的离愁形成对比。
“依依艳笑逢迎处”描绘了女子在岸边含情脉脉的笑容，仿佛在迎接词人，然而这只是词人的想象。最后，“随潮风自石城来，潮回好寄人传语”借潮水传达词人的深情，希望潮水能将他的思念带回给远方的人，表达了深深的牵挂。
整体来看，这首词以雨夜为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人对远方女子的深深思念和期待，情感真挚动人。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢