上上开鹑野，师师出凤城。
因知圣主念，得遂老农情。
陇麦垂秋合，郊尘得雨清。
时新荐玄祖，岁足富苍生。
却马川原静，闻鸡水土平。
薰弦歌舜德，和鼎致尧名。
览物欣多稼，垂衣御大明。
史官何所录，称瑞满天京。
《御制雨后出城观览敕朝臣已下属和》全文
- 翻译
- 在高高的原野上，军队浩荡地离开京城。
知道皇帝挂念，得以实现老农民的心愿。
秋日的麦子低垂，郊外的尘土因雨而清澈。
时令新鲜供奉祖先，年成好使百姓富裕。
马匹回返宁静的原野，听到鸡鸣水土平整。
音乐颂扬舜的美德，烹饪献上尧的名声。
看到丰收的庄稼欣喜，无为而治驾驭光明的时代。
史官会记录什么，满满的祥瑞遍布天京城。
- 注释
- 上上：指军队行动的盛大壮观。
鹑野：古代地名，这里代指广阔的原野。
凤城：指京城，古代传说凤凰居于帝都，故称。
圣主：对君主的尊称，此处指当时的皇帝。
老农：此处象征普通农民。
陇麦：长在陇地（田间高地）的麦子。
郊尘：城市郊区的尘土。
荐玄祖：祭祀祖先，玄祖是古代对远祖的尊称。
岁足：年成充足，指丰收。
苍生：泛指百姓。
却马：退马，即马匹返回，象征和平。
川原：河流与平原，泛指广阔的地域。
水土平：土地平整，形容治理有方。
薰弦：薰香与琴弦，指音乐，常用来象征文化。
歌舜德：歌唱舜的美德，舜是中国古代贤君。
和鼎：烹饪调味，象征治理国家。
致尧名：达到尧的名声，尧也是古代贤君。
垂衣御大明：垂衣裳而治，形容君王无为而治，大明指光明的天下。
史官：负责记录历史的官员。
称瑞：记载吉祥之事。
天京：京城的美称，指当时的首都。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅皇帝巡视民情、国泰民安的景象。开篇“上上开鹑野，师师出凤城”两句，通过对比手法，展示了皇帝亲自外出的庄重与平常百姓日出而作的情形，彰显了皇帝对百姓生活的关心。
接着，“因知圣主念，得遂老农情”表明了皇帝深入民间，了解并满足了老农的心愿，显示出君主与民之间的和谐关系。这也从侧面反映了统治者的英明和仁德。
“陇麦垂秋合，郊尘得雨清”写出了秋收时节，麦子成熟、天空清澈的景象，这是农业丰收与自然美好的象征。紧接着，“时新荐玄祖，岁足富苍生”则强调了祭祀祖先和一年一度的丰饶。
“却马川原静，闻鸡水土平”表现出了皇帝巡视后归来，马匹安静地停在川原上，听到了清晨鸡鸣声，以及雨后的土地湿润而平坦的情景。这段描述营造出一种祥和宁静的氛围。
“薰弦歌舜德，和鼎致尧名”则是通过音乐来颂扬古代圣王舜、尧的美德，表达了对古代圣政的向往和赞美。
“览物欣多稼，垂衣御大明”皇帝在巡视中看到农业丰收，心情喜悦，穿着盛装，以示国泰民安的大好形势。
最后，“史官何所录，称瑞满天京”表达了希望这些美好的景象能够被记载下来，为后世留下美好的历史记录，同时也强调了皇帝希望通过这样的巡视活动来宣扬国家的祥瑞气象。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
登华岳·其四
落雁凌松桧，呼吸自通天。
昔拜蓬莱下，今踞芙蓉巅。
是时秋方中，爽气何澄鲜。
明月升足底，坐久素光圆。
玉露泻杯斝，松涛叶管弦。
酒母骑茅狗，为我呼子先。
饮余不遽卧，东看沧海烟。
金缕拥阳乌，跃出羲和鞭。