新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁为合欢扇，团团似明月。
出入君怀袖，动摇微风发。
常恐秋节至，凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中，恩情中道绝。
《怨诗》全文
- 注释
- 新裂：指刚从织机上扯下来。
裂，截断。
齐纨素：齐地（今山东省泰山以北及胶东半岛地区）出产的精细丝绢。
纨素都是细绢，纨比素更精致。
汉政府在齐设三服官，是生产纺织品的大型作坊，产品最为著名。
素，生绢。
皎洁：一作“鲜洁”，洁白无瑕。
合欢扇：绘有或绣有合欢图案的团扇。
合欢图案象征和合欢乐。
团团：圆圆的样子。
君：指意中人。
怀袖：胸口和袖口，犹言身边，这里是说随身携带合欢扇。
动摇：摇动。
秋节：秋季。
节，节令。
凉飙：凉风。
飙，疾风。
捐：抛弃。
箧笥：盛物的竹箱。
恩情：恩爱之情。
中道绝：中途断绝。
- 翻译
- 最新裁出的齐地上好丝绢，犹如霜雪一般洁白。
用它缝制出一把合欢团扇，像轮浑圆浑圆的明月。
随你出入，伴你身侧，摇动起来微风徐徐拂面。
团扇呵，常常担心秋来的季节，那时凉风会代替夏天的炎热。
用不着的团扇将被抛弃，扔进竹箱，往日的恩情也就半路断绝。
- 鉴赏
这首诗是汉朝女词人班婕妤的《怨诗》。从诗中可以感受到班婕妤深厚的感情和对爱情的渴望与不幸。
首句“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪”描绘了她精心制作的扇子，用上等的丝织品制成，洁白如同初冬的霜雪，显现出班婕妤对这份礼物的用心和期望。
接着“裁为合欢扇，团团似明月”写出了扇子的形状，圆润如同明亮的月亮，象征着完美无瑕的爱情和对对方的深情。
“出入君怀袖，动摇微风发”则是描述这份礼物被珍藏在心上人的衣袖中，每一次取出来都会带有一丝丝的风，好像扇子本身也拥有生命，感受着主人情感的起伏。
但是到了“常恐秋节至，凉飙夺炎热”一句，可以感受到班婕妤内心的忧虑和不安，她担心随着时间的流逝，爱情会逐渐消散，就像秋天的凉风吹走了夏日的炎热。
最后“弃捐箧笥中，恩情中道绝”表达了班婕妤最终的无奈和失望，这份珍贵的礼物被放置在箱笥之中，象征着这段感情已经走到了尽头，恩情也随之中断。
整首诗通过一个扇子的制作、使用与废弃，深刻地表达了班婕妤对爱情的渴望、忧虑和最终的失落，是一篇充满情感而又细腻描写的人间真挚之作。
- 作者介绍
-
班婕妤
班婕妤（公元前48年―公元2年），名不详，汉成帝刘骜妃子，西汉女作家、著名才女，中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。善诗赋，有美德。初为少使，立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她也是班固、班超和班昭的祖姑。她的作品很多，但大部分已佚失。现存作品仅三篇，即《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》（亦称《团扇歌》）。朝代：汉 生辰：公元前48年―公元2年
- 猜你喜欢
冰桃行寿刘隐君
寒威凛冽冰塞川，止见梅花犯雪妍。
天上碧桃元异种，冬来结实实逾鲜。
刘郎自识天台路，亦解瑶池接王母。
黄竹歌馀宴白云，擎出冰桃非下土。
丹丘紫洞美仙居，蓬蒿亦自爱吾庐。
萧然一径成真隐，含毫因暇著潜夫。
谢家兄弟多兰玉，登筵并奏南山曲。
未须笙鹤侈霓裳，汉露金茎仍所欲。
穆陵行答吕惟仪
全齐十二称天府，山川错列雄东土。
当年赐履尽穆陵，历世兴文接邹鲁。
沂山之下沂水清，远流曲折来骈城。
郁芊盘结多灵淑，岳降常为圣代英。
君不见马卿文章魁天下，已高学士南金价。
又不见冯君大小相因循，奕世勋名可动人。
自馀禀粹相继作，跃龙翥凤非寥廓。
君家先达有许公，后贤亦合比申国。
我本东南海上来，薄游北海接仙才。
双鬓萧骚惭渐短，孤怀愁绝傍谁开。
明珠久矣甘寥寂，片玉依然光始发。
早晚徵书下晋城，更看并对黄金阙。
补谪候旨未下
不到京华久，宫阙望逾高。
九阍严戟卫，陛楯戒呼号。
我来自炎徼，仗剑出蓬蒿。
驱骋长楸道，再返五陵豪。
微官将白首，青草但如袍。
姓名在除目，依稀似马曹。
浪迹聊玩世，陈力愧时髦。
一命亦不易，敢希鱼水遭。
赤日方炎赫，步马忆兰皋。
何当踏层冰，林洞恣游遨。
俛首俟嘉惠，闭户绎离骚。