作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。
楚山远色独归去，灞水空流相送回。
霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开。
白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。
《送罗少府归牛渚》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 少 府 归 牛 渚 唐 /贾 岛 作 尉 长 安 始 三 日 ，忽 思 牛 渚 梦 天 台 。楚 山 远 色 独 归 去 ，灞 水 空 流 相 送 回 。霜 覆 鹤 身 松 子 落 ，月 分 萤 影 石 房 开 。白 云 多 处 应 频 到 ，寒 涧 泠 泠 漱 古 苔 。
- 注释
- 作尉长安：担任长安县尉。
始三日：刚三天。
牛渚梦天台：牛渚的梦境，天台山。
楚山远色：远方的楚地山色。
独归去：独自离去。
灞水空流：灞水静静流淌。
相送回：似乎在送我回去。
霜覆鹤身：鹤身披霜。
松子落：松子落下。
月分萤影：月光照亮萤火虫的影子。
石房开：石屋打开。
白云多处：云雾缭绕的地方。
应频到：应该常常到达。
寒涧：寒冷的山涧。
泠泠漱古苔：流水声洗涤古老的苔藓。
- 翻译
- 刚担任长安县尉三天，忽然怀念起牛渚的梦境，仿佛置身天台山。
遥望楚地山色，独自踏上归途，灞水默默流淌，仿佛在为我送行。
鹤身上覆盖着霜，松子落下，月光洒在石屋上，萤火虫的影子分外清晰。
白云缭绕的地方，我应该常来，那清冷的山涧流水声洗涤着古老的苔藓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送罗少府归牛渚》，诗中表达了对友人的依依不舍和深情的送别之意。
“作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。”开篇即设定了时间与空间环境，诗人在长安任职仅三日，便突然想起远方的牛渚和梦中的天台，这种空间的跳跃反映出诗人的心绪千回。
“楚山远色独归去，灞水空流相送回。”这里借用楚山与灞水形容友人离去时的孤独与寂寞，以及自然界对其离别的一种默默相伴。楚山之远，灞水之长，都成了诗人情感的寄托。
“霜覆鹤身松子落，月分落影石房开。”这两句描绘了一幅秋夜景象，霜雪覆盖着鹤的身体，松林中飘落的松果都被寒冷所笼罩，而明亮的月光则与萤火虫的闪烁交织在一起，照进了空旷的石房。这里通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的寂寞和凄清。
“白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。”最后两句，诗人表达了希望友人能在旅途中常遇见那些洁白如洗的云朵，这些云就像是诗人的思念一样，不断地出现在友人面前。而“寒涧泠泠”则形容山涧间清冷的流水声，仿佛是古老苔藓间传来的悠长声音。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人对友人的深切思念与不舍。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
过瑞安
我家古乐成，老未识安固。
偶把清源麾，首问南塘路。
解维日已晏，入境天欲莫。
张子自陶山，扁舟惠然顾。
沈君壮年别，相见发垂素。
访旧多不存，来观莫知数。
平原二十人，邂逅喜相遇。
谓我宜少留，欲敕不腆具。
我驱不敢疾，曲为一宵住。
临江有高阁，登览可以赋。
澜同孟子观，目作少陵注。
灯火照鱼龙，谈笑惊鸥鹭。
衔杯乡意浓，窃食君恩误。
晨起酒未醒，潮来报催渡。