临川郡古多奇迹，严黎已老裘父没。
江山纵是诗得摹，峨峨洋洋亦其物。
谪仙几世之云仍，平生嗜渠如嗜文。
光风霁月胸次有，渭北江东脚底频。
忽来过我今几日，拟欲赠行空四壁。
临分谩与一篇诗，筝笛纷纷敢谓知。
《赠弹琴李睎尹》全文
- 注释
- 临川郡：古代郡名。
奇迹：奇异的事迹。
严黎：古人名。
裘父：古人名。
纵是：即使。
峨峨洋洋：形容山势高大壮丽。
谪仙：指李白，以其超凡脱俗的才华被称为谪仙人。
嗜：酷爱。
光风霁月：比喻人的品格高洁。
渭北：渭河以北地区。
江东：长江以东地区。
过我：拜访我。
拟欲：打算。
赠行：赠送礼物以送别。
空四壁：形容家徒四壁，贫穷。
筝笛纷纷：形容音乐嘈杂。
敢谓：哪里敢说。
- 翻译
- 临川郡自古多神奇，严黎老去裘父逝。
江山纵然诗可描摹，巍峨壮丽也是它的本色。
谪仙般的才情跨越世代，他一生酷爱就像爱诗文。
清风明月常伴心胸，渭水以北江东之地足迹频繁。
忽然来访，如今已过几日，想赠行却只有空荡的四壁。
即将分别，随意赠诗一篇，筝笛声中怎敢言尽知音。
- 鉴赏
这首宋诗《赠弹琴李睎尹》是赵蕃所作，表达了诗人对临川郡历史遗迹的感慨以及对友人李睎尹的赞赏。首句“临川郡古多奇迹”点出地方的历史底蕴，接着提到严黎和裘父两位先贤的逝去，暗示了岁月流转和人事变迁。诗人认为即使能以诗描绘江山之美，也无法完全传达其雄伟气象。
“谪仙几世之云仍”暗指李睎尹的才华如同谪仙般超凡，他对文学的热爱如同对自己的生命一样深沉。诗人赞美李睎尹胸怀光风霁月，足迹遍布渭北江东，显示出他的广博学识和游历经历。
“忽来过我今几日”写出了李睎尹突然来访的惊喜，然而“拟欲赠行空四壁”则流露出诗人物质匮乏，无法以丰厚的礼物相赠的遗憾。最后，诗人以“临分谩与一篇诗”表达离别之际，只能以诗篇作为赠礼，期待对方能理解这深情的告别。
整首诗情感真挚，语言简洁，通过对比和比喻，展现了诗人对友人的敬仰和对历史文化的感慨，同时也体现了宋诗的婉约和含蓄之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行役至皖城闻北都报急旋楫夜过芜湖暴风汹浪幸舟靠岸偶成呈少司空王滨湖
忠诚未格天，大风撼我舟。
志仁幸安土，长滩若为留。
柔泥不着石，傲睨登瀛洲。
鸡鸣黯月色，龙眠聒惊流。
滔天玉雪涌，拍拍驱群牛。
樯颠楫欲摧，衣袽戒且忧。
却忆淮浦吟，整襟法前修。
须臾藉晴曙，长空敛云浮。
青山秀绿树，沽酒听渔讴。
眷眷侧席怀，至德侔商周。
干城有元老，克壮咸嘉猷。
蠢虏诚匪茹，大邦敢为仇。
风狂不过日，阳出阴旋收。
岂尔螳螂资，乃肆当辙游。
直捣向贺兰，勒石燕然陬。
四海瞻皇图，万年固金瓯。