行路华山前，之官发黑年。
移家拟拔宅，作尉已呼仙。
近县云随鹤，当门树著蝉。
吟诗因夜坐，毛女落秋天。
《送杜少府赴华阴》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 少 府 赴 华 阴 宋 /赵 湘 行 路 华 山 前 ，之 官 发 黑 年 。移 家 擬 拔 宅 ，作 尉 已 呼 仙 。近 县 云 随 鹤 ，当 门 树 著 蝉 。吟 诗 因 夜 坐 ，毛 女 落 秋 天 。
- 注释
- 华山：中国著名的五岳之一，位于陕西省。
之官：指赴任做官。
发黑年：形容年轻时。这里可能指初入仕途的年纪。
拔宅：古代神话中指仙人出行时连房子一起带走，此处比喻搬家规模大。
作尉：担任县尉，古代官职，负责地方治安。
呼仙：形容被人们视为有神仙般的威望或能力。
云随鹤：形容云雾缭绕，如仙鹤飞翔，象征清幽高远的环境。
树著蝉：蝉鸣在树上，描绘出宁静的乡村生活场景。
毛女：传说中的仙女，此处可能指灵感或诗意的象征。
秋天：可能暗含诗人的某种情感或季节的变化。
- 翻译
- 行走在华山脚下，仕途开始于黑发之年。
搬家如同迁移整个府邸，担任县尉时已被人称作神仙。
邻近的县境白云缭绕如鹤飞，门前的树上蝉鸣声声。
夜晚坐着吟诗，仿佛秋风吹过，毛女降临。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵湘为朋友杜少府赴任华阴所作的送别之作。首句“行路华山前”描绘了杜少府即将踏上前往华山的旅程，暗示旅途的壮丽景色和深远意义。次句“之官发黑年”则表达了杜少府年纪已大，但仍肩负重任，体现了他的责任感和坚韧。
“移家拟拔宅”运用夸张手法，形容杜少府搬家如同移动整个家业，显示出他对此次任职的重视和决心。“作尉已呼仙”则以幽默的方式，说杜少府担任县尉仿佛成了神仙下凡，寓言其才能出众，受到当地人的敬仰。
“近县云随鹤，当门树著蝉”两句通过自然景象烘托出杜少府新环境的清雅与宁静，云鹤相伴，蝉鸣树间，寓意他将在此地过上超然脱俗的生活。最后，“吟诗因夜坐，毛女落秋天”以杜少府夜晚静坐吟诗的场景收尾，暗含对友人诗意生活的祝愿，同时也借“毛女落秋天”象征友人如秋天般收获知识和情感的丰富。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既表达了对友人的祝福，也寓含了对仕途的期许，富有诗意和人情味。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
念奴娇.叠韵寿桂洲
天下奇才，算蛟龙、终不是池中物。
妙小文章惊海内，秀气降生东璧。
八柱擎天，三长冠世，节操逾冰雪。
神仙宰相，元来同是人杰。
同朝瑞霭茏葱，蓬莱阆苑，青鸟翩翩发。
报道桑田还变海，铜狄要看磨灭。
赤暑全消，金风初动，进贤冠上发。
况堪心事，一片长安秋月。
沁园春.送别李啸村
春雨如丝，假盖冲泥，访余板桥。
叹佯狂李白，思原无敌，工愁吴质，益用增劳。
水色萦窗，衣香满座，共倚河亭短烛烧。
惊心处，又蒲帆高挂，待趁新潮。黯然欲别魂消。
怅去住、难凭仗彩毫。
怕鱼笺三万，仅能涂抹，龙宾十二，只解诙嘲。
开府清新，参军俊逸，何日论文倒浊醪。
君思我，在秦淮十里，杨柳千条。