晴天开泽国，江渚匝烟围。
鹭静萧萧立，梅孤默默飞。
岸荒群虎过，村迥一人归。
愁绪如相恼，帆收径典衣。
《楚甸江头望雪晴二首·其二》全文
- 注释
- 晴天：明亮的天气。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
江渚：江中小洲。
烟：雾气。
鹭：一种水鸟，常在湿地栖息。
萧萧：形容声音微弱或稀疏。
梅：梅花，冬季开花的树。
默默：寂静无声。
岸荒：岸边荒凉。
群虎：一群老虎。
迥：遥远。
一人归：一个人回来。
愁绪：忧愁的心情。
相恼：困扰，使人心烦。
帆收：收起船帆。
径典衣：径直去典当衣物。
- 翻译
- 在晴朗的日子里，广阔的水域展现在眼前，江中的小洲被薄雾环绕。
白鹭静静地站立，沙沙作响，梅花孤独地飞翔，无声无息。
岸边荒芜，老虎群走过，村庄遥远，只见一人归来。
满心愁绪如同困扰，船帆收起，只身前往，典当衣物以度难关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪晴后的江景图。"开泽国"表明天气晴好，江水辽阔；"江渚匝烟围"则形象地描述了江边迷蒙的水汽如同烟雾包围着远处的山峦。这两句交织出一片宁静而开阔的景致。
接下来的"鹭静萧萧立，梅孤默默飞"中，“鹭”指的是鹭鸟，它们静悄悄地站在那里，如同在沉思；“萧萧”形容风声，或许是鹭鸟的叫声，给人一种清冷感。而“梅孤”则是对梅花的描绘，它们孤独而美丽，在无声中飘落着雪花。这些细节都在强化冬日的寂静与寒冷。
"岸荒群虎过，村迥一人归"这两句生动地刻画了雪后的乡间景象。“岸荒”指的是河岸因积雪而显得荒凉；“群虎过”可能是作者借用虎来形容大自然的力量或是对野兽活动的描绘；“村迥一人归”则表现出一位旅人在漫长的乡间小路上踏雪归家，营造出一种孤独与寂静的情感。
最后，“愁绪如相恼，帆收径典衣”中，“愁绪如相恼”表达了诗人内心的忧虑和烦恼，而“帆收径典衣”则描写了一种准备或是结束航行的情景，或许暗示着诗人的某些情感转变或行动的打算。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人在冬日雪晴中的内心世界和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗真隐已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠为之求乐曾知其已逝颇有问答曾今为漳倅亲与东庵道老言之
生时句句有玄机，语我因医偶造微。
霞屿已题新窆石，羊城还著旧深衣。
曼卿见说乘骡去，丁令尝闻化鹤归。
葱岭相逢提履者，宋云恐被后人讥。