海上去应远，蛮家云岛孤。
竹船来桂浦，山市卖鱼须。
入国自献宝，逢人多赠珠。
却归春洞口，斩象祭天吴。
《送海南客归旧岛》全文
- 拼音版原文全文
送 海 南 客 归 旧 岛 唐 /张 籍 海 上 去 应 远 ，蛮 家 云 岛 孤 。竹 船 来 桂 浦 ，山 市 卖 鱼 须 。入 国 自 献 宝 ，逢 人 多 赠 珠 。却 归 春 洞 口 ，斩 象 祭 天 吴 。
- 注释
- 海上去：航海前往远方。
蛮家：异乡人家。
云岛：漂浮在云雾中的岛屿。
孤：孤独。
竹船：用竹子制成的小船。
桂浦：桂水边的港口。
山市：山区的集市。
卖鱼须：售卖新鲜鱼货。
入国：进入他国。
自献宝：主动献出珍宝。
逢人：遇见他人。
赠珠：赠送明珠。
却归：返回。
春洞口：春天的洞口。
斩象：砍杀大象。
祭天吴：祭祀天吴神。
- 翻译
- 航向大海去应该遥远，异乡人家在云岛上孤独。
竹制小舟驶进桂水边，山中的集市售卖鲜鱼忙。
进入他乡主动献上珍宝，遇见人们常赠予明珠。
归来时来到春天洞口，砍下大象祭祀天吴神明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人从大陆前往远方的海岛，表达了对远离故土的蛮家云岛的孤独之感。竹船顺流而下，来到桂浦，这里有山城，并且有人在那里卖鱼。旅人带着宝物入境，献给当地的人们，每遇一人都慷慨赠送珍珠。在返回春洞口时，还举行了斩杀大象以祭祀天吴的仪式。
诗中通过对海上旅程和异域风情的描绘，展现了作者对于远方岛屿生活的想象和对远行者的祝愿。语言平实而富有画面感，透露出一丝离别的情怀与对未知世界的向往。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
资福院古柏用少陵古柏行韵
双林不合生古柏，交柯横扫经台石。
伊谁手植自何年，拔险亭亭势千尺。
地偏在昔失流传，物色人今争叹惜。
再误田家父老谈，几憎僧腊头颅白。
昨秋烽火塞江东，烟飞金屋连娃宫。
百年茔冢遍樵采，无复松槚撑高空。
尔非不材独何幸，岿然殿角森幡风。
轮囷竟谢斧斤厄，偃蹇翻成霜露功。
根深岂必求楹栋，招提似假神灵重。
苍虬蟠攫阴云归，寒鲸吼荅惊飙送。
一枝亦足供鹪鹩，千仞宁争下鸾凤。
拟叩庭前话已陈，西来响绝兹焉用。