海内兵方起，离筵泪易垂。
怜君负米去，惜此落花时。
想忆看来信，相宽指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
《送王四十五归东都》全文
- 注释
- “海内”句：公元960年，赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后，先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等，南唐亦已朝不虑夕。
怜：即爱。
负米：以“负米”作为孝养父母的故实。
想忆：指别后思念。
看来信：一作“望来信”。
后期：指后会之期。
殷勤：情意恳切。
- 翻译
- 四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗中充满了对朋友即将离开的不舍和惆怅。"海内兵方起，离筵泪易垂"表达了战乱频仍、人心惶恐的时代背景，以及因离别而感伤的场景。"怜君负米去，惜此落花时"则是对朋友即将背井离乡之苦和春天美好景致即将错过之哀。
"想忆看来信，相宽指后期"表达了对朋友未来能否再次相见的期待和担忧，以及在临别之际彼此安慰。最后两句"殷勤手中柳，此是向南枝"则是一种送别方式，通过赠送手中的柳枝来表达不舍与祝福，其中“向南枝”更增添了一份对朋友未来的美好寓意。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过细腻的笔触描绘了离别之痛，同时也寄托着深厚的情谊和对未来美好祝愿。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
从临海王上荆初发新渚诗
客行有苦乐，但问客何行。
扳龙不待翼，附骥绝尘冥。
梁圭分楚牧，羽鹢指全荆。
云舻掩江汜，千里被连旌。
戾戾旦风遒，嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊，扬棹发皇京。
狐兔怀窟志，犬马恋主情。
抚襟同太息，相顾俱涕零。
奉役途未启，思归思已盈。