分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。
《寄江陵王少府》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 陵 王 少 府 唐 /方 干 分 手 频 曾 变 寒 暑 ，迢 迢 远 意 各 何 如 。波 涛 一 阻 两 乡 梦 ，岁 月 无 过 双 鲤 鱼 。吟 处 落 花 藏 笔 砚 ，睡 时 斜 雨 湿 图 书 。此 来 俗 辈 皆 疏 我 ，唯 有 故 人 心 不 疏 。
- 注释
- 分手：分别。
频曾：多次。
变寒暑：季节变换，指时间流逝。
迢迢：形容距离遥远。
远意：远方人的心意或情况。
波涛一阻：被波涛阻隔，比喻距离遥远难以相见。
两乡梦：双方（两地）的梦境，指相互思念。
双鲤鱼：古代书信的代称，这里指书信往来。
吟处：写作的地方。
落花：凋落的花瓣，此处可能有哀婉之美感。
藏笔砚：落花藏在笔和砚台周围，形容文雅的环境。
睡时：睡觉的时候。
斜雨：倾斜的小雨。
湿图书：雨水打湿了书籍。
此来：从那以后。
俗辈：世俗之人，普通人。
皆疏我：都与我关系疏远。
故人：老朋友。
心不疏：心里的关系没有疏远。
- 翻译
- 分别后季节屡次更替，彼此遥远不知各自怎样。
波浪隔绝了双方的梦境，唯有书信像双鲤鱼般传递着岁月。
写字时落花藏在笔墨旁，睡觉时细雨打湿了书籍。
如今世俗之人都与我疏远，只有老朋友的心依旧亲密无间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种因时空阻隔而无法相见的深沉乡愁。开篇两句“分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如”表达了时间流逝，季节更替，与亲朋好友分别重逢的情感变化，以及对彼此情意的无奈和困惑。
接着，“波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼”则通过水波阻隔、梦中的故乡以及岁月静好却无法如愿相聚的双鲤鱼，形象地展现了因距离而难以实现的心灵相通。
诗人在“吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书”中，通过吟咏之间落花掩埋笔砚，睡梦中斜斜细雨浸湿图书的情景，描绘了一个文学创作的孤独与哀愁，也反映出诗人内心的寂寞和对知识的渴望。
最后，“此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏”表达了诗人在现实生活中感到的隔阂和疏离，但唯独那些旧友之情始终如一，不曾改变。这也许是诗人内心最深的慰藉。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人感情的抒发，展现了古代士人对于朋友、家乡以及知识的渴望，以及面对时空阻隔时的心理感受。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
鄮山育王寺度岁作
箬船载雪渡江行，一路看山到四明。
闻道甬东真佛地，试寻哑女话无生。
鄮山顶涌法王台，窣堵光明宝藏开。
识得摩尼本无相，尘尘刹刹见如来。
遍界香云雨宝华，吉祥胜地布金沙。
神仙只有陶贞白，亲向云台受木叉。
白牯狸奴语太颠，今朝头痛怕谈禅。
谁将庞老西江口，吸尽岩前妙喜泉。
石门文笔费才思，五字寒山是我师。
一瓣旃檀一杯水，长明镫下祭新诗。
砚生太史将入都同人于重阳于三日就菊设饯以屋小于舟人澹如菊分韵得屋字
桂石已无山，松云尚有屋。
君还玉照堂，不羡王官谷。
索笑春寻梅，撷芳秋摘菊。
离怀托篇什，共向篱根读。
送酒劳白衣，敲诗剪红烛。
更偷半日閒，相劝一杯足。
公等文字豪，我惭笔花秃。
愿随江月行，扣舷和清曲。