黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。
针钱懒拈肠自断，梧桐叶叶剪风刀。
《闷怀二首·其一》全文
- 翻译
- 黄昏时分，庭院里下着细雨，我独自对着孤灯，心中充满怨恨。
手里的针线活儿都懒得做，内心痛苦得仿佛被无形的刀割断了肠子。
- 注释
- 黄昏：傍晚时分。
潇潇：形容雨声细密。
独：独自。
孤灯：孤独的灯火。
恨气：怨恨的情绪。
拈：拿起。
肠自断：形容极度悲伤或痛苦。
梧桐：一种落叶乔木。
叶叶：每一片叶子。
剪风刀：比喻痛苦或悲痛像刀割一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨夜的孤独与凄凉，黄昏时分院落中雨声潇潇，使人感到一种静谧而又忧郁的情怀。"独对孤灯恨气高"则透露出诗人内心的孤独和愤懑之情，仿佛连灯光都能理解他的哀怨。"针钱懒拈肠自断"可能是比喻诗人在寂寞中无法专心于手中的针线活计，更形象地表达了内心的烦躁和不宁。"梧桐叶叶剪风刀"则用梧桐叶在风中摇曳，发出沙沙声响，比喻那如刀割心的孤寂感受。
整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人在雨夜中的情绪起伏和内心世界。语言简洁而富有表现力，每个字眼都透露着深沉的情感。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
元日次良翰韵
老去低徊强北游，春来消息望南州。
别离况复年华换，富贵难令少壮留。
行李未知何处定，屠苏还解忆人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。