老去低徊强北游，春来消息望南州。
别离况复年华换，富贵难令少壮留。
行李未知何处定，屠苏还解忆人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。
《元日次良翰韵》全文
- 拼音版原文全文
元 日 次 良 翰 韵 宋 /黄 公 度 老 去 低 徊 强 北 游 ，春 来 消 息 望 南 州 。别 离 况 复 年 华 换 ，富 贵 难 令 少 壮 留 。行 李 未 知 何 处 定 ，屠 苏 还 解 忆 人 不 。可 堪 一 夜 寒 江 雨 ，滴 作 羁 怀 万 斛 愁 。
- 翻译
- 年老体衰仍勉强北上漫游，春天的消息只在南方期盼。
离别之际又逢岁月更迭，富贵也无法留住青春时光。
行囊中的未来何处安放，想起屠苏酒，不禁怀念起故人。
怎能忍受一夜寒冷江面的雨，滴滴都是我满腔羁旅的愁绪。
- 注释
- 老去：年老体衰。
低徊：徘徊，犹豫。
北游：向北旅行。
春来：春天来临。
消息：消息，音信。
南州：南方的州郡。
况复：何况又。
年华：时光，岁月。
换：更替。
富贵：财富和地位。
少壮：年轻力壮的时候。
行李：行装，行李。
何处定：未来何处安顿。
屠苏：古代的一种节日酒。
忆人：怀念故人。
可堪：怎能忍受。
一夜：整夜。
寒江雨：寒冷江面上的雨。
羁怀：羁旅的愁思。
万斛愁：极多的愁苦，形容愁绪深重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《元日次良翰韵》。诗中表达了诗人老去之态下依然坚持北游，春天来临之际对南方故乡的深深思念。他感叹岁月无情，别离与年龄的增长让青春不再，富贵也无法留住年轻的时光。行旅无定，诗人不禁想起远方的亲友，一杯屠苏酒是否还能勾起他们的思念。最后，诗人在寒冷江雨之夜，愁绪万千，仿佛连雨滴都化作了满腔羁旅之苦。整体上，这首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人对人生无常和故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
惜黄花慢.展重阳社集饮酒家，即席作
倦客残萸。正试霜昨日，街叶黄初。
一年佳兴，饯秋晚矣，持螯补醉，觅句追逋。
近来燕市萧条甚，渐愁到、烟冷屠沽。
过旧垆、倚狂唤酒，莫问催租。尊前更说江湖。
怅楚烽未息，鹤警风呼。
避人开径，几丛泪菊，思香命驾，何处香鲈。
玉箫惜少双鬟劝，背灯听、城角啼乌。但醉扶。
后期预约围炉。