冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危楼迥眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。
《古倾杯》全文
- 注释
- 冻水：冰水。
消痕：这里是融化的意思。
迟迟：舒和的样子。
淑景：日影，此指春天的阳光。
景，通“影”。
断鸿：失群的孤雁。
杳杳：悠远。
危樯：高耸的桅杆。
迥眺：远望。
韶阳：春光。
帝里：帝京，指北宋京城汴京（今河南开封市）。
烂漫：色彩鲜丽。
继日恁：天天如此。
量金：用量器计量黄金，喻不惜重价。
买笑：指狎妓。
- 翻译
- 冰雪融化得无影无踪，晨风让人感觉暖意无比，东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖，景色宜人，调和滋润的云露，尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去，江水和天边连成一线，杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色，用尽目力远望千里之外的山峰，犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆，我独自远眺。
春天的到来引动了我多少忧伤、苦闷的心怀。想一想何处明媚的春光来得最早，那帝都的著名园林、高台香榭，想来已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光，有过多少次的连日饮酒听歌，千金买笑啊。离别之后才发现，在不知不觉中辜负了多少美好岁月啊！
- 鉴赏
这首《倾杯》是宋代词人柳永的作品，描绘了春天来临之际的景色和词人的感触。开篇以“冻水消痕”、“晓风生暖”写冬去春回，水面冰痕消融，晨风吹拂带来温暖，展现了春天的到来。接着，“迟迟淑景”描绘阳光明媚，烟雾与露水滋润着长堤上的芳草，营造出生机盎然的画面。
“断鸿隐隐归飞，江天杳杳”借离雁归巢，暗示词人对远方的思念。远处的山峦在春光中变得柔和，如女子淡扫蛾眉，引人遐想。词人倚靠高高的船樯远望，感叹“目极千里”，流露出淡淡的忧伤和对青春流逝的感慨。
“伤春怀抱”表达对春天美景的惋惜，同时引发对帝都繁华景象的向往，想象那里名园佳木、莺歌花艳的景象。回忆起年轻时的欢乐时光，整日饮酒听歌，不惜金钱买欢，如今却感到时光匆匆，辜负了许多。
整首词以春天景色为背景，融入词人的个人情感，既有对美好时光的怀念，又有对人生无常的深沉思考，展现了柳永词作中常见的细腻情感和生活哲理。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
太液黄鹄歌
建章宫里春风寒，太液水生池面宽。
中人驰奏黄鹄下，龙旗豹尾临池看。
芹香藻暖鹄得意，左右从官呼万岁。
须臾传诏宴公卿，欢声如雷动天地。
时平宫省游乐多，黄鹄刷羽涵恩波。
小臣珥笔龙墀下，愿继前朝天马歌。
贺梁溪李先生除右府
虏兵震地喧鼙鼓，黑帜插城遍楼橹。
蔽空戈甲来如云，群盗相随剧豺虎。
胡尘漠漠四壁昏，诸将变名窜军伍。
十万兵噪龙德宫，上皇避狄几无所。
嗣君匹马诣行营，朕躬有罪非君父。
奸臣草表遽书降，身率百官先拜舞。
那知冯道冷笑渠，立晋犹存中国主。
翠华竟作沙漠行，望云顿有关河阻。
九天宫殿郁岧峣，目断离离变禾黍。
生灵日夕望中兴，犹幸君王自神武。
相公特起为苍生，下视萧曹无足数。
词议云涌纷盈庭，群策但以二三取。
老谋大节数子并，行见犁庭灭金虏。
立马常依仗下鸣，日咏杜鹃怀杜甫。
飞鸟犹尊古帝魂，激烈浩歌来义旅。
规模共佐李西平，庙貌不移旧钟簴。
《贺梁溪李先生除右府》【宋·邓肃】虏兵震地喧鼙鼓，黑帜插城遍楼橹。蔽空戈甲来如云，群盗相随剧豺虎。胡尘漠漠四壁昏，诸将变名窜军伍。十万兵噪龙德宫，上皇避狄几无所。嗣君匹马诣行营，朕躬有罪非君父。奸臣草表遽书降，身率百官先拜舞。那知冯道冷笑渠，立晋犹存中国主。翠华竟作沙漠行，望云顿有关河阻。九天宫殿郁岧峣，目断离离变禾黍。生灵日夕望中兴，犹幸君王自神武。相公特起为苍生，下视萧曹无足数。词议云涌纷盈庭，群策但以二三取。老谋大节数子并，行见犁庭灭金虏。立马常依仗下鸣，日咏杜鹃怀杜甫。飞鸟犹尊古帝魂，激烈浩歌来义旅。规模共佐李西平，庙貌不移旧钟簴。
https://shici.929r.com/shici/rjE5g.html