秋夜长，殊未央。
月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。
遥相望，川无梁。
北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。
鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。
纤罗对凤皇，丹绮双鸳鸯。
调砧乱杵思自伤，思自伤，征夫万里戍他乡。
鹤关音信断，龙门道路长。
君在天一方，寒衣徒自香。
《杂曲歌辞.秋夜长》全文
- 注释
- 殊未央：还没有结束。
层城绮阁：多层的华丽楼阁。
川无梁：河流太宽无法过桥。
受节：指季节的变化。
委质：献出自己的忠诚，这里指菊花开放。
鸣环曳履：形容妇人行走时环佩叮当，鞋履拖沓。
纤罗：薄而细的丝织品。
丹绮：红色的绚丽丝绸。
双鸳鸯：象征夫妻或情侣。
调砧乱杵：捣衣的声音不协调，暗示心情纷乱。
戍他乡：在外地驻守，指征战。
鹤关：边关，代指远方。
音信断：没有消息。
龙门：这里代指征人的目的地。
寒衣徒自香：寒衣虽香，却无人可穿。
- 翻译
- 秋天的夜晚如此漫长，还未到尽头。
明亮的月光洒下清露，远处的楼阁遥遥相望。
相望却无法相遇，河流宽阔无桥梁。
北风吹起，大雁南飞，兰草和菊花正芬芳。
佩戴着鸣环的妇人拖着鞋子走出长廊，为远方的你缝制秋衣。
细薄的罗衣上绣着凤凰，彩色的丝绸上鸳鸯成双。
捣衣的砧声杂乱，令人心中感伤，思念着远征的你。
鹤关的讯息已断绝，龙门的道路漫长无尽。
你在遥远的地方，我为你准备的寒衣只能独自飘香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧景象，月色如洗，露水清澈，城郭高阁在夜光中交相辉映。诗人通过对长夜的描写，表达了对远方亲人的思念之情。
"遥相望，川无梁" 二句，透露出一股离别之愁，河流没有桥梁，更象征着心与心之间隔阂重重。北风刮过，南飞的大雁也增添了行者孤独的氛围。
接着，诗人笔触转至庭院中的景致，崇兰（一种香草）和菊花在秋风中散发着清芬，环佩声响，是出入长廊的脚步声。最后一句"为君秋夜捣衣裳"，表明这繁复而细腻的劳作都是为了远方的君亲。
纤罗对凤皇、丹绮双鸳鸯，是对精美织物的描写，它们象征着高贵和优雅，但紧接着的"调砧乱杵思自伤"则显示了内心的痛苦与哀愁。诗人通过这反差手法，表达了自己在深秋之夜对远方亲人的无限思念。
最后几句"征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。君在天一方，寒衣徒自香"，更是将这种思念推向高潮。诗人以深秋的夜晚为背景，通过对远行征人的怀想和家书难寄的情境，表达了对亲人无法团聚的哀愁。
这首诗语言优美，情感真挚，意象丰富，是一篇集思念、孤独与深秋景色于一体的佳作。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
赠相士丁日宣
张公谓余可神仙，薛颠谓余可英杰。
丁生谓二皆无成，世间安有此奇绝。
麒麟阁上冠貂蝉，龙虎鼎内治大丹。
兴来一笑扫燕□，回首已自升云端。
何如只向松江渡，杨柳影边茅屋住。
卧看苍虬挟白云，卷取秋涛过江去。
闲居日有幽事戏作
竹暗僧窥户，莎寒鹤上厅。
壁悬陈处士，屏贴少微星。
垒甓为蔬圃，埋盆学蓼汀。
自知痴得计，常用醉为醒。
野客兼称仆，幽禽代作伶。
浴凫翻落涧，斗雀堕空庭。
算数推三甲，防身召一丁。
案头松叶响，墙角柚花馨。
梵庋堆书笈，醪罂隐粟瓶。
茅茨隐烟雨，鸡犬也忘形。