掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇佩玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。
《和令狐仆射小饮听阮咸》全文
- 拼音版原文全文
和 令 狐 仆 射 小 饮 听 阮 咸 唐 /白 居 易 掩 抑 复 凄 清 ，非 琴 不 是 筝 。还 弹 乐 府 曲 ，别 占 阮 家 名 。古 调 何 人 识 ，初 闻 满 座 惊 。落 盘 珠 历 历 ，摇 佩 玉 铮 铮 。似 劝 杯 中 物 ，如 含 林 下 情 。时 移 音 律 改 ，岂 是 昔 时 声 。
- 注释
- 掩抑：压抑、低沉。
复：又。
凄清：凄凉而清冷。
阮家名：阮咸，古代的一种弦乐器。
古调：古老的曲调。
满座惊：全场的人都感到惊讶。
落盘珠历历：形容琴声如珠子落在盘中的清晰可闻。
摇佩玉琤琤：形容佩戴的玉器晃动发出的清脆声音。
似劝杯中物：好像在劝人饮酒。
林下情：指隐士的恬淡情怀。
时移音律改：时间变迁，音乐的旋律也发生了变化。
昔时声：过去的声音，指原来的曲调。
- 翻译
- 声音低沉又凄清，不像琴声也不像筝鸣。
重新弹奏乐府的曲子，独树一帜冠以阮咸之名。
古老的曲调有谁去识，初次听见令满座皆惊。
弦音落盘如珍珠分明，摇动佩玉声琤琤作响。
似乎在劝人们畅饮，又如含着隐士的情怀。
时光流转音律改变，已非昔日那熟悉的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雅集的氛围，诗人与友人们围坐共酌，享受着美妙的音乐和酒水。开篇“掩抑复凄清，非琴不是筝”表达了对乐器音色的深刻感受，似乎在强调这种声音超越了常见的琴筝之类。
紧接着，“还弹乐府曲，别占阮家名”则显示了诗人对于音乐的渴望和追求，以及希望通过这次聚会让阮咸这一名字流传。这不仅是对音乐的尊重，也是对朋友的一种致敬。
“古调何人识，初闻满座惊”表现了这种古老旋律的独特魅力，即使是在当时也难得有人能理解和欣赏。诗人的惊叹传达了一种文化遗产被发掘的喜悦。
接下来的“落盘珠历历，摇佩玉琤琤”则是对音乐效果的生动描写，仿佛珠宝散落的声音与佩玉相碰的清脆之声都融入了这场合奏中。
“似劝杯中物，如含林下情”通过比喻手法，将酒水和自然界的情感联系起来，似乎音乐和酒精一样，都能引起人们内心深处的情感共鸣。
最后，“时移音律改，岂是昔时声”表达了诗人对于时代变迁和艺术风格转换的感慨。即便是同样的旋律，在不同的时间背景下也会有着截然不同的意义和情感体验。
整首诗通过对音乐、友谊以及文化传承的深刻描绘，展现了诗人对于生活美好瞬间的细腻感受和艺术上的追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游法华寺
薄游京都日，遥羡稽山名。
分刺江海郡，朅来徵素情。
松露洗心眷，象筵敷念诚。
薄云界青嶂，皎日鶱朱甍。
苔涧深不测，竹房闲且清。感真六象见，垂兆二?鸣。
古今信灵迹，中州莫与京。
林巘永栖业，岂伊佐一生。
浮悟虽已久，事试去来成。
观念幸相续，庶几最后明。
题画柏
不得月中桂，转思陵上柏。
闲取画图看，烦纡果冰释。
桂生在青冥，万古烟雾隔。
下荫玄兔窟，上映嫦娥魄。
圆缺且不常，高低图难测。
若非假羽翰，折攀何由得。
天远眼虚穿，夜阑头自白。
未知陵上柏，一定不移易。
有意兼松茂，无情从麝食。
不在是非间，与人为愤激。
他年上缣素，今日悬屋壁。
灵怪不可知，风雨疑来逼。
明朝归故园，唯此同所适。
回首寄团枝，无劳惠消息。