病来饮不敌群豪，笑岸纱巾卸锦袍。
一座空烦春笋手，玉杯乳酪贮樱桃。
《乐府二首·其一》全文
- 注释
- 病来：指生病的时候。
饮不敌：不能抵挡，比不上。
群豪：众多豪饮之人。
笑岸：轻松愉快的样子，形容脱下衣袍的动作。
纱巾：一种轻软的头巾。
卸：脱下。
锦袍：华丽的长袍。
一座：这里指宴席上。
空烦：徒然忙碌。
春笋手：形容手法熟练，如春笋破土般敏捷。
玉杯：精致的玉制酒杯。
乳酪：一种奶制品。
贮：储存。
樱桃：小型水果，此处可能指樱桃酒。
- 翻译
- 病魔缠身时，饮酒已无法与众人豪饮相比
笑着卸下头上的纱巾，脱下华丽的锦袍
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病不能与朋友们一起饮酒作乐的场景。"病来饮不敌群豪"表明了诗人的身体状况已无法承受与众多豪杰一同畅饮的快意生活。"笑岸纱巾卸锦袍"则透露出诗人在病中仍旧保持着优雅的气质，衣着华丽，但却带有一丝自嘲或无奈。
"一座空烦春笋手"中的“春笋”可能指的是春天新长出的竹笋，这里用来比喻诗人的孤独与寂寞。"玉杯乳酪贮樱桃"则描绘了诗人在病中所能享用的仅有简单的食物，如同样用玉杯盛放着乳酪和樱桃，透露出一种淡泊明志的情怀。
整首诗通过对比健康时与病中的生活状态，表达了诗人因病缺席社会活动而感到的孤独和无奈，同时也展示了一种超脱世俗、乐观面对困境的心态。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
题王原祁松壑流泉小景
蜀纸才盈尺，千里江山具。
每於疏处佳，恰向淡中悟。
洞壑何䆗窱，云岩若无路。
界青走白龙，平溪待其赴。
孤村关鹿柴，掩映松杉树。
其背起高峰，飞鸟不能度。
巃□顑万寻，展矣山灵铸。
宿闻评画法，是景诚堪住。
挂壁云烟湿，卓午如日暮。
晏坐草亭中，题此亭中句。
惜菊
已过重九节，始赏重九花。
几多别离兴，独对碧江霞。
倚篱思陶潜，落帽非孟嘉。
方谓傲霜质，胜彼艳春华。
驱车辞城阙，扬袂挥风沙。
契阔惜寒芳，簪之胆瓶斜。
丰韵凌轻舆，引我逸趣赊。
同云幕远天，一夜飞银砂。
金英忽就萎，无复裳裳荂。
陨黄学桑柘，垂白同蒹葭。
菀枯本如是，何必兴咨嗟。
试看千年松，亦复成枯楂。