夜光不自献，天骥良难知。
从来一狐腋，或出五羖皮。
贤哉江东守，收此幕中奇。
无华岂易识，既得不自随。
留君望此府，助我怜其衰。
二年促膝语，一旦长揖辞。
林深伏猛在，岸改潜珍移。
去此当安从，失君徒自悲。
念君瑚琏质，当今台阁宜。
去矣会有合，岂当怀其私。
《送程之邵签判赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 程 之 邵 签 判 赴 阙 宋 /苏 轼 夜 光 不 自 献 ，天 骥 良 难 知 。从 来 一 狐 腋 ，或 出 五 羖 皮 。贤 哉 江 东 守 ，收 此 幕 中 奇 。无 华 岂 易 识 ，既 得 不 自 随 。留 君 望 此 府 ，助 我 怜 其 衰 。二 年 促 膝 语 ，一 旦 长 揖 辞 。林 深 伏 猛 在 ，岸 改 潜 珍 移 。去 此 当 安 从 ，失 君 徒 自 悲 。念 君 瑚 琏 质 ，当 今 台 阁 宜 。去 矣 会 有 合 ，岂 当 怀 其 私 。
- 注释
- 夜光：比喻人才。
天骥：比喻杰出人才。
良：非常。
一狐腋：比喻微小或隐藏的地方。
五羖皮：比喻珍贵之物。
贤哉：赞美人的贤明。
江东守：江东地方官。
幕中奇：幕僚中的奇才。
无华：没有华丽的外表。
易识：容易被识别。
府：官府。
怜其衰：怜惜他的处境。
二年：两年时间。
一旦：突然。
长揖辞：告别。
林深：比喻复杂环境。
伏猛：隐藏的猛兽。
潜珍：潜在的珍宝。
去此：离开这里。
徒自悲：白白地悲伤。
瑚琏质：比喻有高尚品质和才能。
当今台阁：朝廷的重要职位。
去矣：离去后。
会：必然。
合：合适的机会。
私：个人私情。
- 翻译
- 明珠不会主动显露，天马的才能也难以轻易察觉。
自古以来，珍贵之物常藏于不起眼之处，可能只是一只狐狸腋下的皮毛，也可能出自五头公羊的皮。
江东的贤明太守，能慧眼识珠，收罗了这位幕中的奇才。
才华出众的人不易被人轻易发现，但一旦被赏识，便不会轻易离开。
我留下你，希望你能辅佐我，共度难关，你对我的帮助让我感激。
两年来我们促膝交谈，如今却要长揖告别。
森林深处隐藏着猛兽，河岸变迁可能使珍宝转移。
离开了这里，我该何去何从？失去你只会让我独自悲伤。
想起你的器量如瑚琏般珍贵，当今朝廷的高位你应该占据。
你离去后定有合适的际遇，不应只为个人私情而留恋。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）的作品，名为《送程之邵签判赴阙》。诗中表现了作者对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。
“夜光不自献，天骥良难知。”
这两句通过比喻手法，描绘了一匹难以识别的良马，其美好如同夜空中的星光，不是轻易就能被人所认识的。这既形象地表达了友人的卓尔不群，也反映出作者对其才能的高度评价。
“从来一狐腋，或出五羖皮。”
这两句用古代传说中狐狸精变化为美女的故事，以及珍贵的五羖羊皮比喻朋友如同稀有宝物难以寻觅，表达了对友人非凡才能的赞赏。
“贤哉江东守，收此幕中奇。”
这里称赞江东之守（即程之邵）能够识才纳士，将这样难得的人才收入帐幔之中，表现出作者对朋友执法公正、识别人才的能力给予高度评价。
“无华岂易识，既得不自随。”
这两句强调了真正的才能并不需要外在的装饰，它一旦被发现，就不会轻易失去，体现了作者对于朋友才华的深信和珍视。
“留君望此府，助我怜其衰。”
诗人希望朋友能够留下，共同守护这份美好的情谊，并在作者面临困境时给予帮助。
“二年促膝语，一旦长揖辞。”
这里回忆了与朋友相处的两年时光，那些促膝长谈的日子，以及最终不得不说的告别之词，表达了离别的不舍和对友情的珍惜。
“林深伏猛在，岸改潜珍移。”
这两句以自然景象比喻，林深代表难以预测的未来，猛兽潜伏暗示着险恶环境，而岸边的变化和珍珠的移动则象征着朋友即将面临的挑战与机遇。
“去矣当安从，失君徒自悲。”
诗人在此表达了对朋友离去后的不舍和哀伤，以及对其安全和未来所持有的祝愿。
“念君瑚琏质，当今台阁宜。”
这两句中，“瑚琏质”比喻高洁无暇的品格，诗人在此表达了对朋友高尚品德的怀念，以及认为其适合于当今社会中的重要职位。
“去矣会有合，岂当怀其私。”
最后，诗人寄予厚望，希望朋友未来能够取得成功，并不用过分挂念个人的私情。
这首诗以深沉的感情和巧妙的比喻，展现了作者与被送别者之间的情谊深重，以及对友人才能的高度认可。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
念奴娇.早春
蕊桃丝柳，带残梅数朵，暗呈春思。
雪意霜情犹未断，已觉寒回暖至。
绣帐佳人，锦囊才子，简点春衣笥。
东皋南陌，酒帘摇飐花肆。
追想前日邀宾，重帘深幕，到今都勿事。
水色山光人面映，好景一年须记。
待得花秾，上林如锦，春老将归次。
流光驹隙，人生行乐何俟。
念奴娇·其三送宋荔裳前辈北行，兼寄舍弟贻上
征帆竟举，怅客中分手，旧游难续。
洒酒船头看去浪，愁绝离觞屡覆。
却忆频年，萍踪数聚，春草欢鸣鹿。
子荆零雨，醉来那忍重读。
道遇小弟仪曹，为言别久，和仲思同叔。
畴昔逍遥堂后意，不尽远书几幅。
淹迹江乡，倦游京国，寂寞东西屋。
黑窑重九，会同谁把黄菊。