忍泪相看酒共持，一生心事几人知。
年年折尽东亭柳，此别绵绵无尽期。
《东冶亭》全文
- 翻译
- 含泪忍耐地举杯相对，一生的心事有几人能理解。
每年都要折掉东亭的柳枝，这次离别似乎没有尽头。
- 注释
- 忍泪：强忍泪水。
相看：相互看着。
酒共持：一起饮酒。
一生心事：一生的内心世界。
几人知：有几个人能理解。
年年：每年。
折尽：全部折断。
东亭柳：东边亭子的柳树。
此别：这次分别。
绵绵：连续不断。
无尽期：没有尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲友在东亭饮酒、感慨系之的场景。开篇"忍泪相看酒共持"表达了难舍难分的情谊，酒成为凝聚情感的媒介。"一生心事几人知"则透露出诗人内心的孤独和无奈，只有极少数的人能真正理解他的忧伤。
接着"年年折尽东亭柳"展现了季节更替、时光流逝的意境，柳枝随风摇曳，每到春天又要被折取，这象征着岁月在无声中悄然滑过，同时也是对逝去事物的一种留恋。
最后"此别绵绵无尽期"则表达了这次告别的情感纠葛和深长，预示着即使分别，也难以割舍彼此的牵挂。整首诗通过对景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和无尽的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令.闻蝉
关心恁处，奈恼人、依旧夕阳一片。
不是诉愁偏响急，高唱入云声远。
岸柳枝头，官槐叶底，已觉金凤换。
怜他薄鬓，玉台空冷钗燕。
谁念独客单衣，向江南渭北，惯听凄婉。
况值潘郎秋易老，休忆旧家庭院。
不受风尘，恰宜疏放，何事常拘管。
草虫唧唧，浅深月下相伴。