城郭春声阔，楼台昼影迟。
并天浮雪界，盖海出云旗。
风雨十年梦，江湖万里思。
倚阑时北顾，空翠湿朝曦。
《题郁孤台》全文
- 拼音版原文全文
题 郁 孤 台 宋 /文 天 祥 城 郭 春 声 阔 ，楼 台 昼 影 迟 。并 天 浮 雪 界 ，盖 海 出 云 旗 。风 雨 十 年 梦 ，江 湖 湖 城 思 。倚 阑 时 北 顾 ，空 翠 湿 朝 曦 。
- 注释
- 城郭：城市和郊野。
春声：春天的声音。
阔：辽阔。
楼台：楼阁。
昼影：白天的影子。
迟：缓慢。
并天：与天空相接。
浮雪界：融化的雪覆盖。
盖海：云彩遮盖大海。
出云旗：像云彩的旗帜升起。
风雨：风雨交加。
十年梦：十年的梦境。
江湖：广阔的江湖。
思：思绪。
倚阑：倚靠栏杆。
北顾：向北看。
空翠：清晨的翠绿。
湿：湿润。
朝曦：朝阳。
- 翻译
- 春天的城市和郊野声音辽阔，白天的楼阁倒影缓慢移动。
天空与大地仿佛被融化的雪覆盖，云彩像旗帜般从海上升起。
十年的风雨如梦，万里江湖的思绪涌上心头。
倚着栏杆向北望去，清晨的翠色湿润了朝阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日城郭与自然景观交融的画面。诗人通过对春光、楼影、雪界和云旗等意象的描写，表达了自己对于风雨洗礼后的江湖万里和十年梦想的深沉思索。
"城郭春声阔"一句，透露出春天的气息在宽广的城郭之间流淌，而"楼台昼影迟"则描绘出阳光与楼台交织出的悠长影子。这里不仅是对视觉美景的捕捉，也暗示了时间的缓慢流逝。
"并天浮雪界，盖海出云旗"两句，则将自然景观推向高远和壮丽，雪花如界限悬浮于天际，而云旗则似乎能够覆盖大海，展现了一种超凡脱俗的境界。
然而，这些美好的景致并未能完全消弭诗人的忧思。"风雨十年梦"表明了诗人经历过长久的风雨考验，而这些岁月也只是梦幻一般。"江湖万里思"则展现了诗人心中对于广阔江湖的无尽思念。
最后两句"倚阑时北顾，空翠湿朝曦"，诗人在楼阁上依栏而立，时不时地向北方回望，那份空灵的翠绿色彩在朝阳中被轻柔地濡湿，这可能是对某种美好事物或理想的怀念，也许是在表达一种淡远的情感。
整首诗通过对春天景象的描绘，抒写了诗人对于过去梦想的回顾与现实中的思考，以及对未来某种理想的向往。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢