929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《秦中吟十首·其五不致仕》
《秦中吟十首·其五不致仕》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

七十而致仕,礼法有明文。

何乃贪荣者,斯言如不闻。

可怜八九十,齿堕双眸昏。

朝露贪名利,夕阳忧子孙。

挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。

金章腰不胜,伛偻入君门。

谁不爱富贵,谁不恋君恩。

年高须告老,名遂合退身。

少时共嗤诮,晚岁多因循。

贤哉汉二疏,彼独是何人。

寂莫东门路,无人继去尘。

(0)
注释
七十:指七十岁。
致仕:退休。
礼法:古代的礼仪法规。
明文:明确的规定。
何乃:为何。
贪荣者:贪图荣华富贵的人。
斯言:这番话。
如不闻:好像没听见。
可怜:可悲。
八九十:指年纪很大的人。
齿堕:牙齿脱落。
双眸昏:视力模糊。
朝露:比喻短暂的时间。
名利:名声和利益。
夕阳:象征晚年。
忧子孙:担忧后代。
挂冠:辞官。
顾:留恋。
翠緌:翡翠装饰的帽带,象征官位。
悬车:退休。
朱轮:红色的车轮,象征高位。
腰不胜:腰承受不住(金印的重量)。
伛偻:弯腰驼背。
入君门:进宫面见君王。
告老:因年老请求退休。
名遂:功成名就。
退身:隐退。
嗤诮:嘲笑。
因循:随波逐流,没有原则。
贤哉:多么贤明啊。
汉二疏:汉代的疏广和疏受,两位明智的官员。
彼独:他们独自。
何人:是什么样的人。
寂莫:寂静。
东门路:东门的道路,这里指朝廷。
无人继:没有人跟随。
去尘:离开朝廷的尘嚣。
翻译
按照礼法规定,七十就应该退休。
但为何有些人贪图荣华,对这道理充耳不闻。
可悲那些八九十岁的老人,牙齿掉光,双眼昏花。
早晨还在追求名利,傍晚却担忧子孙。
辞官时留恋那翡翠的帽带,退休后惋惜那红色的车轮。
佩戴着金印,腰都承受不住,弯腰进入宫门。
谁不爱慕富贵,谁不眷恋君王的恩宠。
年岁已高应知告老还乡,功成名就应退身隐居。
年轻时被人嘲笑,晚年却变得随波逐流。
贤明如汉代的疏广和疏受,他们究竟是怎样的人呢?
东门之路如此寂静,无人继续追随他们离去的脚步。
鉴赏

这是一首描写老年人的感慨和对待遇的反思与抉择。诗人通过对比年轻时的志向与晚年的现实,表达了对名利的淡然和对生活的深刻理解。

"七十而致仕,礼法有明文。何乃贪荣者,斯言如不闻。" 这几句直接指出了依照礼法应该在七十岁退休,但有些人却仍贪恋官位和荣誉,对此种现象诗人表示不解。

接着的 "可怜八九十,齿堕双眸昏。朝露贪名利,夕阳忧子孙。" 描述了老年人的境况,他们牙齿脱落、眼睛模糊,但依然在乎名和利,同时又担忧晚年和子孙。

"挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。金章腰不胜,伛偻入君门。谁不爱富贵,谁不恋君恩。" 这几句则描绘了官员辞职时的情景,他们珍视过去的荣耀和物质财富,但身体已大不如前,无法承受繁重的官服。

而 "年高须告老,名遂合退身。少时共嗤诮,晚岁多因循。贤哉汉二疏,彼独是何人。寂莫东门路,無人继去尘。" 则表达了诗人的自我反省,他认识到年纪已大,该是告别官场的时候了。他提及少时的朋友们曾一起嘲笑那些贪图名利之人,但到了晚年,却多有随波逐流的人。最后,诗人赞美汉二疏(即汉朝的贤臣董仲舒)为难得的人物,并形容自己寂寞无伴,就像东门大街上已无人问津。

这首诗通过对比和反思,传达了诗人对待遇的智慧和老年生活的深刻感悟。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

游九锁山·过石壁丹泉二亭

华表鹤归处,林深别有天。
云阴生石壁,杉影落丹泉。
宇宙名山在,神仙古洞悬。
归来凡骨换,寂照起三田。

(0)

游九锁山·松间

客杖偶逢山鹤引,儒冠幸免野猿嗔。
吹来松气清人骨,为洗东华万斛尘。

(0)

游九锁山·龙洞

云湿林腥隐右扉,不知何代有龙归。
却疑此洞地无底,下挟沧溟作雨飞。

(0)

故相贾氏

当年构华居,权焰倾卫霍。
地力穷斧斤,天章焕丹雘。
花石拟平泉,川途致兹壑。
唯闻丞相嗔,肯后于下乐。
我来陵谷余,山意已萧索。
苍生堕颠崖,国破身孰托。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
丈夫保勋名,风采照麟阁。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
回首耒草碑,荒烟掩余怍。

(0)

陶山十咏和邓牧心·陶宴岭

右笑拂青问隐君,千岩秋色此平分。
当时宴坐无人识,唯有松风共白云。

(0)

行路难·君不见富家翁

君不见富家翁,旧时贫贱不得志,平生亲戚皆相弃。
一朝金多贱还贵,百事胜人人莫比。
子孙成列客满堂,美人四座回鸣榼。
跃马扬鞭游洛阳,片言出口生辉光。
由来本自一人事,人心爱恶不相当。
季子西游穷困归,妻织自若嫂不炊。
行路难,良可悲。
不贫贱,那得知。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51