斸得古云根，苍苍藓痕布。
丛倚状峰岚，霏微起烟素。
参差衡霍列，巉崒虬龙聚。
挥扇动林风，飞香暗岩户。
谁言盈尺内，自有青霄路。
相君机务閒，玩此怀真趣。
兴似东山归，境对曹溪悟。
美矣仁智心，良哉圣明辅。
《和司空相公假山》全文
- 拼音版原文全文
和 司 空 相 公 假 山 宋 /钱 惟 演 劚 得 古 云 根 ，苍 苍 藓 痕 布 。丛 倚 状 峰 岚 ，霏 微 起 烟 素 。参 差 衡 霍 列 ，巉 崒 虬 龙 聚 。挥 扇 动 林 风 ，飞 香 暗 岩 户 。谁 言 盈 尺 内 ，自 有 青 霄 路 。相 君 机 务 閒 ，玩 此 怀 真 趣 。兴 似 东 山 归 ，境 对 曹 溪 悟 。美 矣 仁 智 心 ，良 哉 圣 明 辅 。
- 翻译
- 挖掘出古老的树根，覆盖着青苔斑驳的痕迹。
茂密的树木像山峰般排列，雾气缭绕，如轻烟般飘渺。
高低错落的山峦如同衡霍并列，险峻的山石聚集如龙首峥嵘。
轻轻挥动扇子，带动林间清风，香气在岩洞中弥漫。
谁能说这尺许之地，没有通往青天的道路呢？
宰相政务之余，欣赏此景，品味其中的真实乐趣。
心境如东山隐士归来，面对曹溪顿悟人生。
这真是仁者智者的心境，辅佐圣明的美德无比美好。
- 注释
- 斸：挖掘。
苍苍：青翠、深绿。
藓痕：苔藓痕迹。
峰岚：山峰上的雾气。
霏微：细小而密集。
参差：高低不齐。
衡霍：地名，代指山峦。
巉崒：险峻、陡峭。
虬龙：形容山石形状如龙。
岩户：岩石缝隙或洞穴。
盈尺：一尺之长，形容空间狭小。
相君：对宰相的尊称。
机务：政务、政事。
真趣：真实的乐趣，自然的趣味。
东山：指隐居之地。
曹溪：佛教圣地，指广东韶关曹溪。
仁智心：仁爱智慧之心。
良哉：赞美之词，好啊。
圣明辅：圣明的辅佐者，指贤臣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人钱惟演所作的《和司空相公假山》，描绘了一座精致的假山景象。诗人以细腻的笔触，首先赞美了假山中云根的古老与苍翠，苔藓斑驳，如同峰峦之态，雾气缭绕，增添了神秘气息。接着，他运用比喻，将假山比作高低错落的衡山、霍山，形状峥嵘，犹如盘踞的虬龙，生动形象。
诗人挥扇生风，暗喻山间清风徐来，香气四溢，暗示着假山内部蕴含的自然韵味。他进一步强调，尽管这座假山尺寸不大，却寓意深远，象征着通向青霄的哲理之路。诗中还表达了对主人司空相公的敬意，赞赏他在繁忙政务之余，能欣赏到这种艺术之美，体验到内心的宁静与真趣。
最后，诗人以"兴似东山归"和"境对曹溪悟"表达出欣赏假山带来的超脱心境，以及对仁智之心和圣明辅佐的赞美。整首诗寓景于情，既描绘了假山的形貌，又传达了深沉的人生哲理，展现了钱惟演高雅的艺术品味和对生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢
酬令狐员外直夜书怀见寄
花枝暖欲舒，粉署夜方初。
世职推传盛，春刑是减馀。
芸香能护字，铅椠善呈书。
此地从头白，经年望雉车。