风幻寒威夜扑人，晓看云脚四垂阴。
牧羝塞上功名泪，骑马蓝关窜逐心。
冷面不春愁菀结，冻须如铁恐萧森。
昼炉醉拨灰为字，不为閒思煖帐金。
《金陵雪中》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 雪 中 宋 /刘 过 风 幻 寒 威 夜 扑 人 ，晓 看 云 脚 四 垂 阴 。牧 羝 塞 上 功 名 泪 ，骑 马 蓝 关 竄 逐 心 。冷 面 不 春 愁 菀 结 ，冻 须 如 铁 恐 萧 森 。书 炉 醉 拨 灰 为 子 ，不 为 间 思 暖 帐 金 。
- 注释
- 幻：仿佛，好像。
塞上：边塞地区。
蓝关：地名，古代贬谪之路。
冷面：形容表情严峻。
- 翻译
- 夜晚寒风仿佛幻化出威势直扑人脸，清晨看去，乌云低垂，天色阴沉。
在边塞放牧的公羊，想起功名泪流满面，骑马逃往蓝关，心中充满被追逐的苦楚。
面对严寒，面容冷峻，春天的愁绪凝结，胡须冻得像铁一般，怕的是更寒冷的来临。
白天围着火炉，借拨弄灰烬写字，不是为了闲情逸致，而是为了取暖，而非温暖的金色帐幔。
- 鉴赏
此诗描绘了寒冷的冬夜景象和士人对功名的渴望。"风幻寒威夜扑人"，形容夜晚狂风凛冽，宛如鬼影一般，让人感到深深的寒意。"晓看云脚四垂阴"，则是清晨时分，云层低垂，笼罩着整个天空，形成了一个阴沉的氛围。
接着，诗人转向个人情感和历史记忆，"牧羝塞上功名泪"暗示了古代将士在边塞之地为了功名而流下的泪水。"骑马蓝关窜逐心"则显示出士人的胸襟壮志，即使面对艰险的蓝关，也要一往无前，追逐着内心深处的理想。
随后几句，“冷面不春愁菀结”表达了诗人对寒冷天气的感受，以及由此引发的对春天到来的渴望和忧虑。"冻须如铁恐萧森"则形容严冬中白发如铁丝，让人不禁对来日的萧瑟感到恐惧。
最后两句，“昼炉醉拨灰为字”描绘了诗人在室内靠近熏炉取暖，甚至将拨弄炉灰当作文字游戏，以此消磨时间。"不为閒思煖帐金"则表明诗人并非无忧无虑，只是将闲情逸致藏于温暖的被窝之中，暂时逃避外界的纷扰。
总体而言，此诗通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人在严冬中的孤独、忧虑及坚韧不拔的意志。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
双井茶
西江水清江石老，石上生茶如凤爪。
穷腊不寒春气早，双井芽生先百草。
白毛囊以红碧纱，十斤茶养一两芽。
长安富贵五侯家，一啜犹须三日誇。
宝云日注非不精，争新弃旧世人情。
岂知君子有常德，至宝不随时变易。
君不见建溪龙凤团，不改旧时香味色。
寄题郑熙宁夫玉轩
良玉本不琢，大音无希声。
观君命轩意，欲以诗自鸣。
君诗志古调，考击参差韺。
泠泠涧泉泣，切切溪条清。
孚尹露涵采，润美月泛英。
昔闻洛山中，种者须其成。
非希咸阳价，椟韫那敢轻。
用之荐穹昊，何但鬼神惊。
凉欲觉庭叶，夜疏耿镫惊。
一读一启予，古调真难评。