吟苦过于颠，吟成亦自怜。
冻油灯影薄，深屋语声圆。
分月照归客，避寒移卧毡。
一冬少闲日，不得到梅边。
《寒夜即事》全文
- 注释
- 吟：作诗。
苦：辛苦。
过于：超过。
颠：翻山越岭。
亦：也。
自怜：自我怜悯。
冻油灯：寒冷时节的油灯。
影：影子。
薄：微弱。
深屋：深宅。
语声：话语声。
圆：清晰圆润。
分月：月光如分割。
照：照亮。
归客：归途的旅人。
避寒：避开寒冷。
移：移动。
卧毡：挪动卧具垫毡。
一冬：整个冬天。
少闲日：几乎没有空闲日子。
梅边：梅花盛开的地方。
- 翻译
- 吟诗的辛劳超过翻山越岭，完成后的诗篇也自我怜悯。
寒冷中，微弱的灯火映出模糊的光影，深宅内的话语声却清晰圆润。
月光如分割的明镜照亮归途的旅人，为避开严寒挪动卧具垫毡。
整个冬天几乎没有空闲的日子，无法走到梅花盛开的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林尚仁的《寒夜即事》，描绘了诗人在寒冷冬夜中的情景。首句“吟苦过于颠”，表达了诗人创作时的艰辛与专注，仿佛连身体的颠簸都不及内心的苦吟来得强烈。接着，“吟成亦自怜”则流露出完成作品后的自我感慨，既有对自己才华的欣赏，又有对孤寂生活的些许自怜。
“冻油灯影薄”细致刻画了夜晚的寒冷，灯光微弱，影子也显得稀薄，营造出一种清冷的氛围。诗人通过“深屋语声圆”这一对比，以屋内温暖的交谈声反衬室外的寂静和寒冷，更显孤独。
“分月照归客，避寒移卧毡”两句，写诗人借月光为归来的客人照明，自己则为了避寒而移动卧具，显示出诗人关心他人的同时，也在自我保暖中透露出生活的艰辛。
最后，“一冬少闲日，不得到梅边”表达了诗人冬季忙碌，无暇欣赏梅花盛开的遗憾，暗含了对闲适生活的向往和对自然美景的渴望。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了寒夜生活，展现了诗人坚韧不屈的精神风貌以及对美好生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绿苔
土衣圆绿孕，屐齿孔方留。
莫扫钱留地，应嫌薏苡秋。