谁报江州遣白衣，如云胜友好追随。
满斟绿斝安排醉，牢裹乌纱照顾吹。
两个重阳前后日，一年好景这些时。
到今不数重山会，坐上元来欠了诗。
《和九月十日紫极登高韵》全文
- 注释
- 谁：指代诗人自己。
报：报告，告知。
江州：地名，古代中国的一个州府。
遣：派遣，这里指被贬谪。
白衣：古时对平民或官员的称呼，也可指书信使者。
如云：形容人多，像云一样密集。
胜友：优秀的朋友。
追随：跟随，陪伴。
绿斝：绿色的酒杯，斝是古代的一种饮酒器。
安排醉：精心策划让自己沉醉。
牢裹：紧紧包裹。
乌纱：古代官员的帽子。
照顾吹：防寒保暖，抵挡风吹。
两个重阳：指农历九月九日的重阳节，古人有登高赏菊的习俗。
前后日：前后相连的两天。
好景：美好的景色，也指佳节。
不数：未计算。
重山：重重叠叠的山峰，象征路途遥远。
会：聚会，相聚。
坐上：宴席上。
元来：原来，本来。
欠了诗：缺少了吟诗作赋的兴致。
- 翻译
- 是谁报告我被贬江州，像云般众多好友前来相随。
满满斟满绿色酒杯，准备沉醉其中，紧紧包住黑色头巾，以备风寒吹袭。
在两个重阳节前后的日子，这一年中最美的时光。
至今未曾计算过相聚的山岭，只因席间缺少了吟诗的雅兴。
- 鉴赏
这首诗是王义山的作品，创作于宋末元初之际。诗人在江州与友人相会，共同享受自然美景的快乐时光。
"谁报江州遣白衣，如云胜友好追随。"
这里描绘了一种轻松愉悦的情境，"白衣"可能指的是纯洁无暇的生活或是诗人本身，而"如云"则形象地描述了朋友们围聚在一起的场景。
"满斟绿斝安排醉，牢裹乌纱照顾吹。"
这两句表达了宴饮欢乐的情趣，"满斟绿斝"指的是美酒盈杯，而"牢裹乌纱"则可能是形容夜色或月光下的氛围。
"两个重阳前后日，一年好景这些时。"
这里提到了重阳节（农历九月初九）前后的日子，诗人认为这一时间段内的自然景致尤为美好。
"到今不数重山会，坐上元来欠了诗。"
最后两句表达了诗人的遗憾之情，可能是因为种种原因未能如期与友人在重山举行聚会，所以才有此诗以寄托自己的情感。
总体而言，这首诗通过对自然美景和友情的描绘，展现了一种超脱尘世、享受简单快乐的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登紫翠楼
水落溪声壮，天寒山色奇。
残云宿虚阁，驯鹭下清池。
簿领消豪气，功名负圣时。
凭高不胜叹，神武迫归期。