厨荒灶鬼未须嗔，君看先师尚在陈。
老退休贪太仓腐，清虚聊咽上池津。
今无能采金膏者，古有曾逢石髓人。
自笑冰衡三百户，难分圭撮饷比邻。
《即事二首·其二》全文
- 翻译
- 厨房荒芜炉灶鬼也不必生气，你看孔子的教诲还在陈旧的典籍中留存。
年迈的官员贪图仓库的腐败财物，清心寡欲的人只能喝点池塘水解渴。
如今已无人能开采黄金般的智慧，古人却有遇到仙人服食石髓的传说。
自嘲我这寒门之家，难以拿出哪怕点滴财富与邻居分享。
- 注释
- 厨荒：形容厨房荒凉，无食物可用。
灶鬼：民间传说中的厨房神灵，这里指代无人料理的炉灶。
先师：指孔子这样的古代圣贤。
陈：这里指古籍或古老的文献。
太仓腐：比喻官库中的腐败财物。
上池津：指清澈的池水，象征清贫的生活。
金膏者：比喻智慧或珍贵的知识。
石髓人：传说中的仙人，比喻有高深修养的人。
冰衡：形容贫寒，如冰寒的衡门。
圭撮：极小的量，比喻微薄的财富。
- 鉴赏
这是一首描写诗人对待物质财富态度的诗句，表达了诗人对于物资积累持有超脱和淡然的看法。开头“厨荒灶鬼未须嗔”暗示家中虽然贫穷，但不必为此而忧虑；“君看先师尚在陈”则是提醒读者，回顾古代圣贤，他们的教诲仍然值得我们今天所遵循。接着“老退休贪太仓腐，清虚聊咽上池津”表明诗人对于物资的积累采取了不屑一顾的态度，宁愿过一种简朴、清贫的生活。
下半首则转向对历史人物的回忆，“今无能采金膏者，古有曾逢石髓人”表达了诗人对于当时无法像古代一些能够发现宝物的人那样获得财富的无奈。紧接着“自笑冰衡三百户，难分圭撮饷比邻”则是对自己平日所持有的微薄家资感到可笑，同时也表达了在贫困中仍然无法与他人一较高低的无力感。
整首诗通过对财富的态度和个人生活状态的描写，展现了一种超脱物欲、淡泊明志的人生哲学。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
夜宿清水岩僧舍
幽区秋色晚，日夕倍生凉。
地险山多石，林疏叶落霜。
寒泉分细濑，明月碎流光。鹤梦危松稳，?声峭壁藏。
烟霞□道侣，钟磬答禅堂。
老衲元谈奥，沙弥夜课长。
烛销莲漏水，茶沸竹炉香。
饭罢同趺坐，蒲团睡味良。