冲寒何处去，新戍尚来年。
客劝休辞幕，君言已买船。
霜清江有蟹，叶脱木无蝉。
若过东林寺，携家往问禅。
《送邹景仁》全文
- 拼音版原文全文
送 邹 景 仁 宋 /刘 克 庄 冲 寒 何 处 去 ，新 戌 尚 来 年 。客 劝 休 辞 幙 ，君 言 已 买 船 。霜 清 江 有 蟹 ，叶 脱 木 无 蝉 。若 过 东 林 寺 ，携 家 往 问 禅 。
- 翻译
- 在严寒中你要去哪里？新的守卫任务还在来年的安排中。
客人劝你别离开帐篷，但你说已经决定买船出行。
霜冻让江面清澈，螃蟹开始出现，树叶落尽，树上不再有蝉鸣。
如果路过东林寺，就带着家人一起前往，寻求心灵的静修。
- 注释
- 冲寒：严寒。
何处：哪里。
新戍：新的守卫任务。
尚：还。
来年：来年。
客：客人。
劝：劝告。
辞幕：离开帐篷。
君：你。
买船：买船出行。
霜清：霜冻后的江面清澈。
江有蟹：江中有螃蟹。
叶脱：树叶落尽。
木无蝉：树上无蝉鸣。
过：路过。
东林寺：东林寺。
携家：带着家人。
问禅：寻求禅修。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人的深厚情谊。开篇“冲寒何处去，新戍尚来年”两句，表达了朋友即将踏上远行的艰辛旅程，并且这个旅途还很长，显示出诗人对于友人离别之苦的心理解和同情。
接着，“客劝休辞幕，君言已买船”两句，则是对友人的鼓励和安慰。朋友在告别时表示了对即将远行者的支持与鼓励，同时也透露出一种坚定的决心，不管前路多么艰难，都已经做好了准备。
中间，“霜清江有蟹，叶脱木无蝉”两句，是对自然景象的描写。这里通过霜天清冷的江水中出现的蟹，以及树叶落尽无蝉声的环境描绘，营造出一种静谧而又略带凄凉的情境。
最后，“若过东林寺，携家往问禅”两句，则是在劝告友人一旦经过某地时，要带着家人去拜访一位高僧，以求心灵的安慰与指导。这里也反映出诗人对佛法和禅宗有一定的向往，希望通过这种方式来寻找内心的平静。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的深情厚谊，还通过对自然环境的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的思想情操。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
六月八日苦暑二首·其一
微飙不振发，皎日沸重渊。
万木夺华采，祝融方燎原。
青山瘁无姿，流泉不复寒。
眷彼道路子，念兹农亩勤。
荷锄讵敢后，担囊无息肩。
亦知苦可畏，谋食敢遑安。
三伏方肇序，金融未能完。
聊安环堵居，酌彼溪中泉。