孤舟夜行秋水广，秋风满帆不摇桨。
荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声。
《海州道中二首·其一》全文
- 注释
- 孤舟：独自一叶小船。
秋水广：秋天的水面宽阔。
秋风：秋季的凉风。
摇桨：划船的动作。
荒田：无人耕种的田野。
寂寂：寂静无声。
跳鱼：跃出水面的鱼。
翻水响：鱼跃出水面的声音。
守罾：守着捕鱼的网。
茅作屋：用茅草建造的小屋。
罾头：网的顶部。
月明：月光皎洁。
客觉：旅客醒来。
天未明：天还没有亮。
鞭牛：用鞭子驱赶牛。
登陇声：上田坡的声音。
- 翻译
- 孤舟在秋夜的广阔水面独自行进，秋风吹满帆，无需摇动船桨。
荒芜的田野静悄悄，听不见人的声音，只有水边跃起的鱼儿激起水花的声音。
河边的人用茅草搭建的小屋旁，挂着捕鱼的网，明亮的月光照在渔网上，人们夜晚就在这里歇息。
船舱中的旅客醒来时，天还没亮，远处传来哪家农户赶牛上田坡的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜行的画面，充满了宁静与孤独的氛围。"孤舟夜行秋水广"一句，通过"孤舟"和"秋水广"两个词语组合，营造出一种空旷无边的感觉，传递出诗人在深秋之夜独自驾舟前行时的心境。
接下来的"秋风满帆不摇桨"，则是对上一句意境的进一步描绘。这里的"秋风"既是自然景象，也寄寓了诗人的情感。"满帆"显示出风力之强，而"不摇桨"却表现了一种顺应自然、不强求的生活态度。
第三句"荒田寂寂无人声，水边跳鱼翻水响"，通过对荒田和水边景象的描写，更深化了夜晚的静谧与孤独。这里的"荒田"暗示了一种萧瑟与荒凉，而"水边跳鱼"则是唯一打破寂静的声音源泉。
"河边守罾茅作屋，罾头月明人夜宿"一句，画出了一个守护渔网的小屋的场景。这里的"守罾"表明了人物的职业和生活状态，而"罾头月明"则是对夜晚环境的进一步描绘，"人夜宿"则透露了诗中人物的孤独与平静。
最后两句"船中客觉天未明，谁家鞭牛登陇声"，则将读者带回到了船上。这里的"客觉天未明"表达了一种时间感和空间感，而"谁家鞴牛登陇声"则是对远方某个家庭生活片段的捕捉，这里的"谁家"更增添了一丝神秘感。
总体而言，诗人通过这首诗，将读者带入了一个宁静、孤独却又充满生机的夜晚自然环境中，让人们在阅读中体会到一种超脱尘世的美好。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
万年欢·其一
北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。
潇洒寒梅，偷报艳阳消息。素澹英姿粹质。
天赋与、出伦标格。
一枝向、雪里初开，纤说清香寻得。神仙乍离姑射。
更琼妆翠佩，冰莹肌骨。仿佛华清浴罢，懒匀脂泽。
陇上休轰怨笛。且留取、累累成实。
终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色。