于役三年远，论兵两鬓斑。
不辞征戍苦，要作破羌还。
楯墨应圜熟，兜烽报永閒。
浮舠背淮服，盘马入秦关。
遂阁雠书笔，仍馀聚米山。
忆君他夕恨，遥向陇云间。
《尹学士自濠梁移倅秦州》全文
- 拼音版原文全文
尹 学 士 自 濠 梁 移 倅 秦 州 宋 /宋 祁 于 役 三 年 远 ，论 兵 两 鬓 斑 。不 辞 征 戍 苦 ，要 作 破 羌 还 。楯 墨 应 圜 熟 ，兜 烽 报 永 闲 。浮 舠 背 淮 服 ，盘 马 入 秦 关 。遂 阁 雠 书 笔 ，仍 馀 聚 米 山 。忆 君 他 夕 恨 ，遥 向 陇 云 间 。
- 翻译
- 在外服役已三年，军事讨论使我双鬓生霜。
我不怕征战艰辛，只求能打败敌人凯旋而归。
盾牌上的墨迹应已熟练，烽火传递胜利的消息永远宁静。
乘舟逆淮水而上，骑马直入秦关隘口。
放下批阅文书的笔，仍然保留着堆积如山的米粮。
回忆起你往昔的遗憾，只能在遥远的陇地云间寄托思念。
- 注释
- 于役：服役。
三年：三年时间。
论兵：讨论军事。
两鬓斑：双鬓已有白发。
征戍：征战戍守。
苦：艰辛。
破羌：打败羌敌。
还：归来。
楯墨：盾牌上的墨迹。
圜熟：熟练圆润。
兜烽：烽火信号。
永閒：永远安宁。
浮舠：小舟。
背淮服：逆淮水而上。
盘马：骑马盘旋。
秦关：秦地关隘。
雠书笔：批阅文书的笔。
聚米山：堆积如山的米粮。
他夕：过去的日子。
陇云间：陇地的云端。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军人的生活和情感历程。开篇“于役三年远，论兵两鬓斑”表明诗人已久处边疆戍守之地，经历了多年的战争洗礼，头发也因此而斑白。这不仅是时间的印记，更是战事的痕迹。"不辞征戍苦，要作破羌还"则表现出诗人对国家的忠诚和对战事的渴望，即使面临艰苦的戍守生活也无所畏惧，只愿为国家贡献自己的力量，期待能够取得对羌人的胜利。
接着，“楯墨应圜熟，兜烽报永閒”诗人通过对军事器械和边关烽烟的描绘，传达了战争的紧迫感和边疆的险恶。"浮舠背淮服，盘马入秦关"则是诗人转战秦地的景象，表现出行军作战的艰辛和壮阔。
“遂阁雠书笔，仍馀聚米山”中，“遂阁”可能指的是某个地方的名称，而“雠书笔”则是对边关生活中的文墨之乐的一种描绘。"仍馀聚米山"则可能暗示了战争结束后的收获和平静。
最后，“忆君他夕恨，遥向陇云间”表达了诗人对于远方亲人的思念之情，通过“他夕恨”传达了对逝去时光的留恋和对亲人无法相见的无奈。"遥向陇云间"则是诗人心怀家国，望眼欲穿地想象着家乡的模样。
整首诗以边塞之战为背景，通过对战争、生活和情感的描绘，展现了军人的忠诚、坚韧和对亲人的思念。诗中景物交织，情感真挚，是一首充满力量和深情的边塞诗。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢