春欲尽，日迟迟，牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知。
人不在，燕空归，负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花淡薄，惹相思。
《三字令》全文
- 拼音版原文全文
三 字 令 唐 /欧 阳 炯 春 欲 尽 ，日 迟 迟 ，牡 丹 时 。罗 幌 卷 ，翠 帘 垂 。彩 笺 书 ，红 粉 泪 ，两 心 知 。人 不 在 ，燕 空 归 ，负 佳 期 。香 烬 落 ，枕 函 欹 。月 分 明 ，花 澹 薄 ，惹 相 思 。
- 注释
- 迟迟：日长而天暖。
罗幌：罗绸制的帷幕。
幌，帷幔。
翠帘：绿色的帘幕。
翠，一作“绣”。
红粉：这里指粉红的脸颊。
空归：空空归来。
负：辜负。
枕函：枕套子。
欹：倾斜貌。
淡薄：稀疏，稀少。
- 翻译
- 春天就要结束了，天还是长长的难熬，牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着，翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信，红粉脸上泪痕条条，你和我的相爱，我们相互知晓。
你不在我的眼前，我就像春燕空归旧巢，白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了，相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮，月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对你的思念，愿这相思如月在你床前照耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春尽时节的画面，充满了对逝去时光和远方情人的思念。开篇“春欲尽，日迟迟”两句，便设定了全诗的意境，春天即将过去，而时间似乎在缓缓流逝。这不仅是对自然界变化的描写，更寄寓着诗人对于时光易逝的无奈和感慨。
接着“牡丹时，罗幌卷”一句，将视线转向室内，牡丹盛放之际，却见罗幌（一种织物）被卷起，这或许暗示了主人公对外界的疏离，更强化了诗中内心世界的封闭感。紧接着“翠帘垂，綵笺书”则描绘了一幅静谧的室内生活场景，其中翠帘和綵笺（一种精美的纸张）共同营造出一份宁静而深远的情怀。
“红粉泪，两心知”这一句，则是诗人对爱情的直接抒发。红粉泪或许指的是因思念而落下的泪水，而“两心知”则表达了彼此之间的情感相通，是一份只有内心深处才能理解的痛楚。
下片由“人不在，燕空归”开始，这里的人不再场景中，让人联想到诗人的孤独和寂寞。燕子的归巢，更是无声地诉说着诗人内心的凄凉与期待。而“负佳期，香烬落”则透露出诗人对于美好时光和爱情未能实现的懊悔。
在最后两句中，“枕函欹，月分明”一句，是对夜晚景象的描绘，其中枕函（枕头旁放置的香料）与清晰可见的月亮共同构建了一幅静谧而深邃的夜景图。而“花澹薄，惹相思”则是全诗的收束，这里花的凋零不仅象征着春天的结束，更引发了对远方情人的无尽思念。
这首词通过细腻的情感表达和生动的意象，展现了诗人内心深处的孤独与哀愁，以及对于逝去美好时光的不舍。
- 作者介绍
-
欧阳炯
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。朝代：唐 籍贯：在后蜀任职为中书舍 生辰：896－971
- 猜你喜欢