白马杂金饰，言从雕辇回。
粉香随笑度，鬓态伴愁来。
远水斜如剪，青莎绿似裁。
所恨章华日，冉冉下层台。
《齐宫》全文
- 注释
- 白马：形容马匹装饰华丽。
雕辇：雕刻装饰的车驾，指皇家或贵族的车辆。
粉香：女子的脂粉香气。
鬓态：鬓角的形状或姿态。
远水：远处的水面。
斜如剪：形容水面的倒影像被斜斜地剪裁。
青莎：青色的莎草。
似裁：好像被精心修剪。
章华日：章华台的日落。
冉冉：缓缓地。
层台：多层的高台。
- 翻译
- 白马装饰着金色饰品，他从华丽的车驾上归来。
她的笑声中带着芬芳，随着她走来，鬓角的风情却伴随着忧愁。
远处的水面像被裁剪过，一片斜照，青莎草如同精心编织的绿色地毯。
我遗憾的是，那繁华的章华台，正缓缓沉入夕阳下的层层台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女子的生活场景和情感状态。开篇“白马杂金饰，言从雕辇回”表明了主人公所处的豪华环境和她与外界交流的情形。接下来，“粉香随笑度，鬓态伴愁来”则透露出女子虽然生活在奢华之中，但她的情感世界却复杂多变，微笑背后隐藏着忧伤。
诗人的笔触接着转向自然景观，“远水斜如剪，青莎绿似裁”，这两句通过对比手法，将自然风光与裁剪精美的丝绸相提并论，展现了女子生活中的艺术享受和审美情趣。
最后，“所恨章华日，冉冉下层台”表达了诗人对于时间流逝的无奈和对美好时光的留恋。这里的“所恨”显露了一种无法挽回的感慨，而“冉冉下层台”则是对过往美好的追忆，仿佛时间像楼台一样，一层层地落下。
整首诗通过对比和意象的手法，将贵族女子的情感世界与自然景物巧妙融合，展现了古代宫廷生活的奢华与孤独，以及对于过往美好时光的无尽留恋。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
题山水小景
大山突兀气势豪，小山罗列如涌涛。
回峰逶迤接林麓，白云不动秋天高。
何人一棹山阴兴，三尺吟筇骨中净。
金沙宝树寒殿开，瑶草玉枝秋阁迥。
迢迢嘉遁凌碧岑，芳亭潇洒似山阴。
呼童晓扫青苔径，拂石时横绿绮琴。
高山流水多佳趣，悠悠永托知音遇。
千龄鹤发独鸣皋，半夜啼乌思反哺。
高音古意扬清芬，考槃不与人间闻。
老夫未遂幽栖志，愿借青山一片云。