策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已升青云。
青云岂无姿，黄鹄素不群。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。
《送萧颖士赴东府得君字》全文
- 翻译
- 十二载寒窗苦读功名在身，却早早超然于世俗文章之外。
近年来登门求教的学子，多半已飞黄腾达、位高权重。
高居显位者何尝没有才华，而我如孤高的天鹅本就不合群。
一旦辞去这微不足道的官职，已在江湖之畔漂泊多年。
闲散的职位让我无所拘束，但天子的圣听也清楚我的名声。
虽然接到急于求贤的诏书，却还未得见贤君如古之尧舜。
菲薄的俸禄本就难以维系，这些话又何足挂齿。
春风和煦吹拂着东郊，万物在南风的滋养下生长。
蕙草正值采摘之时，而豫章大树的区分（晋升）尚未来到。
敬仰的宗师忽然远行千里，让我内心充满愁绪与怅然。
- 注释
- 策名：指考取功名，登记官名。
十二载：形容时间长，不一定确指十二年。
独立：超脱，不随波逐流。
斯文：这里指世俗的礼法或文章。
迩来：近来。
及门者：上门求教的人，指学生或门生。
升青云：比喻飞黄腾达。
青云：比喻高官显爵。
黄鹄：天鹅，常用来象征高洁或志向远大。
不群：不合群，比喻清高、不同流合污。
芸香吏：古代掌管图书的官吏，这里代指作者的低微官职。
沧江濆：江边，泛指远离朝廷的地方。
散职：闲散的官职，无实权。
天听：皇帝的听闻，指皇帝知道自己的名声。
急贤诏：急于求取贤才的诏书。
陶唐君：指古代的圣王尧舜，这里喻指理想的君主。
薄俸：微薄的俸禄。
那足云：哪里值得一提。
和风：温暖的风。
东郊：东方的郊区，泛指春天的田野。
时物：应时的景物。
南薰：南方吹来的和暖之风，比喻良好的政治影响。
蕙草：一种香草，常用来比喻美德。
豫章：一种高大的树，比喻栋梁之材。
未分：尚未被识别或提拔。
宗师：尊崇的老师或某一领域的泰斗。
千里：形容距离遥远，这里指老师远行。
氛氲：形容心情忧郁、纷乱。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人邬载的作品，名为《送萧颖士赴东府得君字》。诗中的语言优美，意境深远，充分展现了作者对友人的深厚情谊和对未来美好祝愿。
"策名十二载，独立先斯文。迩来及门者，半已升青云。" 这几句描绘出诗人朋友间的深厚关系，他们一起度过了十二个年头，在文学上互相激励，有的人已经取得了显赫的成就，如同登上了青云。
"青云岂无姿，黄鹄素不群。" 这两句通过比喻表达了诗人对朋友才华横溢、品行高洁的赞赏，他们如同清净孤傲的白鹤，不与凡鸟为伍。
"一辞芸香吏，几岁沧江濆。散职既不羁，天听亦昭闻。" 这里写出了朋友即将离开的场景，诗人感慨地回忆起他们一起在官府服务的日子，尽管现在已经解除了职务，但天空似乎也能听到他们的心声。
"虽承急贤诏，未谒陶唐君。薄俸还自急，此言那足云。" 这几句表达了诗人对朋友即将踏上新的旅程的祝福，同时也流露出一丝不舍和急迫，希望能够得到更高层次的认可。
"和风媚东郊，时物滋南薰。蕙草正可摘，豫章犹未分。宗师忽千里，使我心氛氛。" 最后几句描绘了一幅美丽的春日景象，诗人通过对自然美景的描写，表达了自己对于朋友离别的复杂情感，以及内心的不舍与牵挂。
总体来说，这首诗以其丰富的情感和深远的意境，展示了古典诗词在抒发个人情怀方面的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋
高阁凝虚翠，虚斋泛碧川。
七峰连秀色，万户锁晴烟。
风物悲游子，登临集众贤。
伊蒲修净供，香雾缭芳筵。
嗜酒陶元亮，狂吟白乐天。
嫩菱披紫角，新荔擘红圆。
文字真清饮，溪山结胜缘。
画桥横螮蝀，绣岭卧蜿蜒。
落日生气霭，移舟信溯沿。
星河光耿耿，风露气涓涓。
山吐三更月，人游半夜船。
乱萤行熠耀，宿鹭立联拳。
尽兴忘归棹，衔杯约倒莲。
乘槎疑犯汉，御气欲登仙。
但有诗千首，何妨谪九年。
深惭二三子，陪我亦萧然。