省俗恩将遍，巡方路稍回。
寒随汾谷尽，春逐晋郊来。
云骑传行漏，烟旄引从台。
惠风初应律，和气正调梅。
雅颂通宸咏，天文接曙台。
灞陵桃李色，应待日华开。
《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》全文
- 翻译
- 皇帝遍施恩典至民间，巡视四方的行程略作回转。
寒气随着汾河谷地消散殆尽，春天随之降临到晋国的郊野。
云雾中的骑队传递着行漏（古代计时器），烟雾缭绕中旌旗引导着随行的仪仗。
和煦的春风初次应和着律吕（音乐的韵律），温和的气候正好调和了梅花的绽放。
高雅的颂歌与帝王的吟咏相通，天象的变化预示着黎明的到来。
灞陵的桃李已展现出春色，它们应当是在等待着阳光的照耀而盛开。
- 注释
- 省俗：皇帝视察民俗风情。
恩将遍：广泛施予恩泽。
巡方路：巡视四方的路程。
稍回：略微返回或转向。
寒：寒冷的天气。
汾谷：指汾河谷地，代指北方寒冷之地。
尽：结束，消散。
春：春天。
晋郊：晋国的郊外，泛指山西地区。
云骑：云雾中的骑兵，形容队伍壮观。
行漏：古代的计时工具，这里指时间的流逝。
烟旄：烟雾中的旌旗。
从台：随行的仪仗队。
惠风：和煦的春风。
初应律：开始符合音乐的韵律，比喻事物恰逢其时。
和气：温和的气候。
调梅：调节梅花的开放，比喻万物和谐。
雅颂：《诗经》中的雅、颂两类诗歌，代表高雅的文学。
宸咏：帝王的吟诵。
天文：天象，自然界的景象。
曙台：拂晓的台阁，象征新的开始。
灞陵：地名，位于长安东，以景色著称。
桃李色：桃花和李花的颜色，代指春色。
日华：阳光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王光庭的作品，名为《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》。诗中描绘了皇帝巡视各地时的盛况，以及春天到来时自然景色的美丽。
"省俗恩将遍，巡方路稍回" 表示皇上的恩惠普及每个角落，巡行各地却又不急于归途。"寒随汾谷尽，春逐晋郊来" 描绘了冬去春来的季节更替，其中“汾谷”、“晋郊”都是古代的地名，用以指代山西一带。
"云骑传行漏，烟旄引从台" 这两句通过对比，将天空中的云与人间的骑士相比较，形象地展现了皇帝巡幸时的壮观景象。"惠风初应律，和气正调梅" 则是说春风到了适宜的节律，与和暖的气息一同到来，给梅花带来了生机。
"雅颂通宸咏，天文接曙台" 这两句表达了诗人对皇帝美好品德的赞颂，以及皇帝与天界沟通、接受天命的意象。"灞陵桃李色，应待日华开" 最后则是描绘了春天景色的美丽，等待着太阳光芒去点亮这份美好。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和皇帝巡幸的盛大场面，表现出了作者对皇权的颂扬以及对自然美景的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹林夏日
不受炎光玉万竿，仙林便作晋林看。
此君长带冰霜气，醉卧绿阴诗梦寒。
金塔
金溪有金源，昔我未尝造。
因逢吴道士，言此山水好。
金僧来自蜀，所至事幽讨。
地名适相符，结茅遂栖老。
一朝入石塔，千载锢其宝。
白云何漫漫，流水亦浩浩。
相传石井头，鞋迹犹可考。
安知斯塔内，岁久骨应槁。
龛灯长不灭，落叶风自扫。
山僧具茗酌，言话颇知道。
请题壁间诗，兹行殊草草。
所欣得二赵，登览散中抱。
日午饷田家，壶觞共倾倒。
素心惬清赏，恨不避喧早。
偶寻幽侣出，徵逐非所好。
归途霜月下，谯鼓更渐报。
明朝人事乖，相望不可到。
长歌行
君不见游尘着空生九州，人其中间悬两眸。
杨花化萍无根蒂，风消水长东西流。
红南下湿人易老，过尽岁年还草草。
长留白日照人间，榆柳浮生转枯槁。
毬纹带绕千花黄，青娥攒眉眉细长。
莫言一尊千万寿，乃翁身命属渠手。
长安城中鬼笑人，水底纸钱能不朽。
今人不见古人心，古人不见今人事。
天上若无长生人，即是古人都尽死。
金凫银雁满江湖，神光夜夜开黄垆。
年经月纬三百卷，平生欲作何人书。
古人去去留不得，我些古人三太息。
今人莫诧山石牢，更后十年人不识。