929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送秘书晁监还日本国》
《送秘书晁监还日本国》全文
唐 / 王维   形式: 排律  押[东]韵

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

(0)
拼音版原文全文
sòngshūcháojiānháiběnguó
táng / wángwéi

shuǐānzhīcānghǎidōng

jiǔzhōuchùyuǎnwànruòchéngkōng

xiàngguówéikànguīfāndànxìnfēng

áoshēnyìngtiānhēiyǎnshèhóng

xiāngshùsāngwàizhǔréndǎozhōng

biéfāngyīnxìnruòwèitōng

注释
积水:深水或积聚的水。
极:尽头,边界。
沧海:指东海。
九州:古代中国九大区域的统称,象征全中国。
向国:面向朝廷,引申为思念祖国。
帆:船帆,这里代指船只。
信风:按照一定方向稳定吹的风,古时航海依靠信风航行。
鳌:神话中的大龟或大鳖,常用来象征巨大的生物。
扶桑:中国古代神话中的日出之地。
孤岛:孤立的岛屿,这里指诗人的故乡。
翻译
深深的积水无法到达尽头,怎会知道东海的方向。
九州大地何处最为遥远,万里之行如同腾空而过。
面对国家只能仰望太阳,归途只依赖信风的方向。
巨大的鳌影映照天空一片漆黑,鱼眼闪烁着波浪般的红光。
家乡的树木在扶桑之外,主人孤独地居住在遥远的海岛之中。
分别后身处异地,如何才能互通音信呢?
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,名为《送秘书晁监还日本国》。通过分析这首诗,我们可以感受到诗人对远行者深厚的情谊和对遥远异域的无限向往。

开篇“积水不可极,安知沧海东。”两句,诗人以浩瀚如海的积水比喻远行者的旅途,无边无际,难以尽达。这里的“沧海”指的是广阔的大海,也暗示着日本国的方向。接下来的“九州何处远,万里若乘空。”则表达了对距离的感慨,即使是遥远的九州(中国古代的地理概念,泛指中原地区),在心目中也像是轻盈地跨越于虚空之上。

“向国唯看日,归帆但信风。”这两句描绘了远行者依靠太阳来辨别方向,只需顺着风势扬帆前进的景象。这样的描写不仅展示了诗人对自然力量的崇敬,也传达了一种超脱尘世的豁达。

“鳌身映天黑,鱼眼射波红。”这里通过巨大的海兽(鳌)和鱼群在水中的活跃形象,勾勒出海洋生机勃勃的一面。同时也暗示着远行者即将踏上的辽阔海域。

“乡树扶桑外,主人孤岛中。”这两句则描绘了一种对故土的怀念和对朋友所在之地的关切。“扶桑”是古代中国人对日本的一种称呼,这里通过“乡树”与“扶桑”的对比,表达了诗人对远方朋友孤独守望岛屿的情感投射。

最后,“别离方异域,音信若为通。”则表达了对即将分离的忧虑和希望能够保持信息联络的心愿。这里的“异域”强调了日本与中国之间的距离和文化差异,而“音信若为通”则是诗人内心深处对于友情不渝的期待。

总体来说,这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对远行者情感世界的深刻揭示,展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

愤时

重臣疆吏旧衣冠,从乱如归不忍看。

尽数哥舒惭肉眼,漫寻叔宝问心肝。

堤穿蚁穴成潮易,路出蚕丛退步难。

独有不才遭废弃,感时空雪涕阑干。

(0)

城北散步

树影落芳洲,澹然忘去留。

夕阴散潭底,秋草过人头。

鱼伏水初冷,鸟啼村更幽。

吾生得随寓,江海藐沙鸥。

(0)

苏台杂诗四首·其三

十里山塘野水清,虎邱览胜结遥情。

岁寒正恐销魂易,却避真娘墓上行。

(0)

夏生荫堂自塞外归省月终将有丰润之行作赠言四章·其二

南望乡关路几千,荒城日暮警烽烟。

内家宫寝贤王邸,辽海戈矛异域船。

月殿传闻驰甲马,露台无恙泣铜仙。

收京苦忆西安将,惆怅风尘事隔年。

(0)

画梅

悬车灭没红阑干,花气冥冥江水寒。

横吹嘹亮更凄咽,随风飞上青冥端。

青冥霜气鉴毛发,山月欲出大如磐。

春灯花照美人来,流霞满注黄金杯。

(0)

梅花三首·其三

细细零香漠漠苔,暝痕斜匝冻云隈。

近来酒梦荒唐甚,疑是浮山缟袂来。

(0)
诗词分类
乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐
诗人
老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51