相和歌辞.豫章行全文|注释|赏析

《相和歌辞.豫章行》全文

唐 / 李白形式: 乐府曲辞押[删]韵

胡风吹代马，北拥鲁阳关。

吴兵照海雪，西讨何时还？

半渡上辽津，黄云惨无颜。

老母与子别，呼天野草间。

白马绕旌旗，悲鸣相追攀。

白杨秋月苦，早落豫章山。

本为休明人，斩虏素不闲。

岂惜战斗死，为君埽凶顽。

精感石没羽，岂忘惮险艰。

楼船若鲸飞，波荡落星湾。

此曲不可奏，三军鬓成斑。

(0)

翻译: 胡风劲吹过边疆，代马北归守鲁阳。
吴地军队如雪明亮，向西征讨何时回乡？
敌军半渡辽水津，乌云低垂令人忧伤。
老母与幼子离别，哭喊声在野外回荡。
白马围绕着旗帜，悲伤地嘶鸣相互牵绊。
白杨在秋月下凄苦，早早凋零于豫章山。
我本是清明之人，斩杀敌人从未懈怠。
岂会吝惜战死沙场，只为君王扫除凶顽。
精神感应如利箭穿石，怎会忘记艰难险阻。
楼船如鲸鱼腾跃，波涛中落下星湾之地。
此曲不能再弹奏，三军将士已白发斑斑。

鉴赏

这首诗描绘了一场战争的惨烈景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于战争的深刻忧虑与悲哀之情。

“胡风吹代马，北拥鲁阳关。”开篇即以强烈的画面展现了边塞的紧张气氛，胡人的侵袭和军队的集结形成鲜明对比，给人一种压迫感。

“吴兵照海雪，西讨何时还？”诗人通过对吴兵远征的描写，抒发了对战争持续时间的担忧，以及对将士们归期的无限思念。

“半渡上辽津，黄云惨无颜。”这里的“半渡”表明战争的艰难与不确定性，而“黄云惨无颜”则形象地描绘了战场上的凄凉景色和士兵们的心情。

“老母与子别，呼天野草间。”诗人通过老母与儿子的离别，表现了战争给平民带来的深重苦痛，以及对生命无常的哀叹。

“白马绕旌旗，悲鸣相追攀。”这两句描写了战场上的惨烈景象和士兵们的悲壮情感，通过“白马”、“旌旗”、“悲鸣”等意象，传达了一种无奈与绝望。

“白杨秋月苦，早落豫章山。”这里的“白杨”、“秋月”、“早落”都带有一种萧瑟凄凉之感，表达了诗人对战争中士兵生命消逝的悲哀。

“本为休明人，斩虏素不闲。”这两句表明诗人原本是渴望安宁生活的人，却不得不投身于战斗之中，这种强烈的历史宿命感让人感到沉重。

“岂惜战斗死，为君埽凶顽。”这里的“岂惜”表达了一种无奈与对战争本质的厌恶，诗人并不愿意看到生命在战场上逝去。

“精感石没羽，岂忘惮险艰。”这两句通过“精感石没羽”的形象，传递了对于士兵们英勇献身的深切感慨，以及对战争困难与危险的记忆。

“楼船若鲸飞，波荡落星湾。”诗人以“楼船”、“鲸飞”、“波荡”等意象，描绘了一场大战后的残酷景象和天地间的动荡不宁。

“此曲不可奏，三军鬓成斑。”结尾两句表达了诗人对这场战争的深刻反思，以及对未来的迷茫预感。这首诗以其强烈的情感和鲜明的意象，展示了一种深沉而又悲壮的艺术魅力。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。