平生宦海，是几番风雨，几番霜雪。
绿野来归身强健，镜里微添华发。
剑束床头，书寻架上，富贵轻于叶。
南坡石竹，年来尤更清绝。
好是梅坞松关，对湘溪一曲，翠屏千叠。
柱杖篮舆诗卷里，尚小东山勋业。
只恐鸥盟，难忘鹤怨，未是闲时节。
片云收却，照人依旧明月。
《念奴娇·其二见郑文昌于上柏》全文
- 注释
- 宦海：官场生涯。
风雨：比喻仕途上的困难和挫折。
霜雪：比喻官场的严寒和艰难。
绿野：代指田园或自然。
华发：白发，象征年老。
剑束：剑收藏起来，表示不再用武。
篮舆：竹制的手推车。
鸥盟：与鸥鸟结盟，比喻隐居生活。
鹤怨：仙鹤的哀鸣，象征超脱尘世的愿望。
明月：象征纯洁和永恒。
- 翻译
- 一生在官场浮沉，经历了多少次风雨，多少次严寒酷雪。
从官场归隐田园，身体依然健朗，镜中却多了些许白发。
剑放在床头，书本在书架上，权势富贵比不上一片叶子的轻盈。
南坡的石竹，近年来更加清雅绝美。
最美的莫过于梅林边的松关，对着湘溪，千重翠色如屏。
手握拐杖，乘坐竹篮车，沉浸在诗卷的世界，还有未竟的东山事业。
只怕与鸥鸟的约定，忘不掉仙鹤的哀怨，这还不是真正的闲暇时光。
云散去，明月依然照亮人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在宦海生活中经历的风雨霜雪之后，归来时依然身强体健，但镜中的自己却添上了几丝华发。诗人对物欲的追求已经淡薄，只是偶尔拿起剑和书，感受一下往日的习武与读书。诗中还提到了南坡石竹，这里的景色比往年更为清幽。梅坞松关之地，对着湘溪水一曲高声歌唱，翠屏山的层叠美景令人沉醉。
诗人通过柱杖、篮舆和诗卷中的小东山勋业，表达了自己对往事的追念。但同时也担心那些过去的誓言与怨恨，如同鸥盟鹤怨，不易忘怀，这并非是闲适之时能解脱的。
最后，诗人通过片云收却，依旧明月的意象，表达了对过往美好时光的珍惜和留恋。整首诗流露出一位经历沧桑后，对物外生活有着深刻感悟与淡然处之的士人心境。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
将至淮阴泊清河县
问俗至淮阴，忾然伤怀抱。
白鸟去冥冥，黄流日浩浩。
岸西清河县，半已没洪潦。
门巷类浮家，人烟淡洲岛。
新水昨夜至，孤城势如捣。
雨飒颓墙花，风吹野田草。
粳稻岁不登，妻孥何由饱。
不如水上凫，犹得唼萍藻。
嗟尔河县民，何以待终老。
老父跪致辞，使君勿复道。
丘民何足贵，仁亲乃为宝。
东吊淮泗流，陵树被淹槁。
自从禹功微，明德畴能考。