四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡。
宴开河朔千人帐，书用黎阳一襆泥。
水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春犁。
可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。
《得扬州书》全文
- 翻译
- 四郡相连，簇拥着使者的旗帜，多年未闻汝南的鸡鸣。
在广阔的河朔之地举办盛宴，文书则用黎阳的泥封寄出。
夜晚的水边，船桨声喧闹，原野上细雨如丝，催促着春天的犁耕。
可惜未能参与元规的讨论，只能坐着胡床，伴着月色渐低沉。
- 注释
- 四郡：指多个郡县。
汝南鸡：汝南地区的鸡叫声，代指家乡或熟悉的事物。
河朔：黄河以北地区。
书用黎阳一襆泥：文书用黎阳的泥封缄。
黎阳：古地名，今河南浚县一带。
水曲：弯曲的水道。
喧夜橹：夜晚船桨的喧哗声。
丝雨：细雨。
春犁：春天的犁耕活动。
元规论：元规，指元规之议，可能指某种重要讨论或决策。
坐据胡床送月低：坐着看月亮慢慢落下。
胡床：古代一种轻便的坐具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边疆地区的生活场景，通过对比和反差手法表达了对内心世界的独特感受。"四郡连翩拥使旗"一句，设定了诗人所处的宏大背景，是一片军事重地的繁忙景象，但紧接着"多年不听汝南鸡"则转而表达了一种与世隔绝、对内心世界的渴望。这里的"汝南鸡"通常指代朝廷或是文人雅士的生活，这里暗示诗人对那种文化生活的怀念。
宴会场景在"宴开河朔千人帐"中被描绘得热闹而盛大，但紧接着"书用黎阳一襆泥"则是诗人独自书写时的情形，黎阳城头取来的土泥用于书写，显示出一种简陋却坚持创作的态度。这种对比强烈地突出了边塞生活与文人情怀之间的差异。
接下来的两句"水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春犁"则描绘了一幅自然景观，其中水流和箭竹声响成为了诗人的夜曲，而原野上的细雨似乎在鼓励着耕作以迎接新的生机。这些意象都透露出一种对自然的亲近和对生命力持续的赞美。
最后两句"可嗟未预元规论，坐据胡床送月低"则是诗人内心世界的独白。"可嗟"表达了一种遗憾，未能参与到朝廷的重要讨论中去，而"坐据胡床送月低"则是对这种隔绝感的一种形象化表述。胡床通常指的是边塞地区的特定物品，这里诗人坐在胡床上，目送着渐行渐远的月亮，流露出一种淡淡的哀愁。
整首诗通过对比和反差，营造出了一种边塞生活与内心世界之间复杂的情感交织。诗中既有对自然美景的欣赏，也有对文化生活的渴望，以及对未能参与更高层次讨论的遗憾。这一切都在强调着诗人个人的情怀和境遇，展现了一个边塞文人的复杂心灵世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
了妄元真
问汝贪嗔痴，家住在何处。
我今要与汝，各各分头去。
好好细思量，免被他官府。
大者名为贪，养得二舍弟。
三郎都一处，日夜共活计。
令汝家户大，使汝善调制。
子今苦厌我，我与子发誓。
一要子自知，二要子依例。
三要当处生，四要欢喜偈。
与汝善和同，一一无凡秽。
一觉一切了，何须去烦翳。
我是诸佛母，十方及三世。