新领州从事，曾为朝大夫。
江城竹使待，山路橘官扶。
片雨三江道，残秋五叶湖。
能令诗思好，楚色与寒芜。
《送江陵元司录》全文
- 拼音版原文全文
送 江 陵 元 司 录 唐 /韩 翃 新 领 州 从 事 ，曾 为 朝 大 夫 。江 城 竹 使 待 ，山 路 橘 官 扶 。片 雨 三 江 道 ，残 秋 五 叶 湖 。能 令 诗 思 好 ，楚 色 与 寒 芜 。
- 翻译
- 我刚担任新的州府职务，曾经也是朝廷的大臣。
在江城中，竹使者等待着我，山路间，橘官员前来迎接。
沿途经过三江的道路，秋天已至，湖面泛起五片落叶的景色。
这样的环境能激发我的诗意，楚地的景色和萧瑟的荒草都令人心情美好。
- 注释
- 新领：新任。
州从事：州府官员。
曾：曾经。
朝大夫：朝廷高官。
江城：江边的城市。
竹使：以竹为标志的使者。
山路橘官：山路旁的橘林官员。
扶：迎接。
片雨：零星小雨。
三江道：三条江流的道路。
残秋：深秋时节。
五叶湖：五片落叶飘落的湖泊。
诗思：诗兴。
楚色：楚地的风光。
寒芜：寒冷季节的荒草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任新领州的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对朋友离别的感慨。首句"新领州从事，曾为朝大夫"表明诗人即将到达新领州担任重要职务，其身份非凡。接下来的"江城竹使待，山路橘官扶"则描绘了一种幽静而又有些许荒凉的自然景观，竹子和橘树似乎都在等待着什么，或者是诗人赴任时的孤独感。
"片雨三江道，残秋五叶湖"一句中，"片雨"给人一种淡淡的忧愁感觉，而"三江道"则是对长途跋涉的一种写照。"残秋"与"五叶湖"相呼应，更增添了一份萧瑟之感，似乎时间和自然都在诉说着某种故事。
最后两句"能令诗思好，楚色与寒芜"则直接表达了诗人的情感。这里的"楚色"通常指的是秋天的颜色，而"寒芜"则是对枯黄草木的形容。这两者结合起来，便显得分外哀愁，它们似乎在诉说着即将到来的冬天和诗人内心的凄凉。
整首诗通过生动的自然描写，传达了一种离别之情和对未来的某种期待与忧虑。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
满江红.梦庵张君信夫生朝
腊尽春来，还又是、新年入手。
人共喜、丹山仙桂，一枝初秀。
转首黄金都散尽，酒酣弹铗蛟龙吼。
想平生、豪气尚依然，冲星斗。红未透，花枝瘦。
人不老，花依旧。老生涯正要，东山歌酒。
翠壁撑空山玉立，长河泻浪风雷走。
挽山河、胜概入金尊，为君寿。
沁园春
启诉芳年，猛悟回头，纵情任真。
弃父娘兄嫂，妻男侄女，孤云野鹤，二十馀春。
风瑞漂萍，随方安分，一任交人笑我慵。
君休怪，厌浮生虚矫，省悟前身。明知相外元神。
灿宝净无瑕绝点尘。
易四时乘驭，指天为盖，地权为载，日月为轮。
辗破星河，冲开牛斗，聚散浮空五色云。
通三界，现虚皇圣祖，元始天尊。
木兰花慢
任东风老去，吹不断，泪盈盈。
记春浅春深，春寒春暖，春雨春晴。
都来杀诗人兴，更落花、无定挽春情。
芳草犹迷舞蝶，绿杨空语流莺。玄霜着意捣初成。
回首失云英。但如醉如痴，如狂如舞，如梦如惊。
香魂只今迷恋，问真仙、消息最分明。
后夜相逢何处，清风明月蓬瀛。
露华.玉簪
瀛洲种玉。总付与花神，月底深斸。
琢就瑶笄，光映鬓云斜矗。
几度借取搔头，别试汉宫妆束。
风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲。亭亭雪艳愁独。
爱粉沁冰筒，须拈金粟。石上那回磨断，争忍轻触。
一自楚客归来，珠履旧游谁续。
秋梦起，残妆半簪坠绿。