浓春酒煖绛烟霏，涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚，红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新面，梅子双双带折枝。
试比长安水边景，只无饥客为题诗。
《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 万 岁 池 上 呈 程 咏 之 提 刑 宋 /范 成 大 浓 春 酒 暖 绛 烟 霏 ，涨 水 天 平 雪 浪 迟 。绿 岸 翻 鸥 如 北 渚 ，红 尘 跃 马 似 西 池 。麦 苗 剪 剪 尝 新 面 ，梅 子 双 双 带 折 枝 。试 比 长 安 水 边 景 ，祗 无 饥 客 为 题 诗 。
- 翻译
- 浓郁的春酒温热如绛色烟雾弥漫，上涨的河水如同天平般平静，雪白的浪花缓缓涌来。
绿色河岸上鸥鸟翻飞，仿佛北方的洲渚，红尘中疾驰的马匹像在西方池塘边奔跑。
新麦苗短促地生长，可供尝鲜的面食，梅子成对挂着枝头，带着折痕。
试着比较这长安水边的景色，只是缺少了饥饿的旅人来题写诗篇。
- 注释
- 浓春酒：春天浓厚的美酒。
绛烟霏：深红色的烟雾。
涨水天平：水面平静如镜。
红尘跃马：都市中的繁忙景象。
麦苗剪剪：新麦苗短而密集。
梅子双双：成对的梅子。
长安水边：指代繁华的长安城。
饥客：形容贫穷的旅人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天浓烈而醉人的景象，上巳日的万岁池畔，诗人范成大与程咏之提刑一同游赏。首句“浓春酒煖绛烟霏”以暖酒和淡红色的雾气烘托出春意盎然的气氛，仿佛酒也带着春天的温度。次句“涨水天平雪浪迟”则写出水面平静如镜，积雪般的浪花缓缓涌动，显得格外宁静。
“绿岸翻鸥如北渚”通过鸥鸟在岸边翻飞，比喻成北洲的景象，生动展现了水边的生机与活力。“红尘跃马似西池”则将繁忙的人世比喻为西池的热闹，与前文的宁静形成对比，增添了动态感。
“麦苗剪剪尝新面，梅子双双带折枝”两句写出了春天的新鲜事物，麦苗初长，梅子挂满枝头，充满了丰收的希望。最后，“试比长安水边景，只无饥客为题诗”诗人感慨，这里的景色虽美，但缺少了像长安那样因饥饿而吟诗的文人墨客，略显寂寥，但也更显其宁静之美。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，既有静态的湖光山色，又有动态的生物活动，表达了诗人对自然的喜爱以及对生活的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送仲晦
靡靡岁时晏，乱山红叶稀。
端居已无悰，况与亲故违。
驾言临广路，惜此须臾期。
祖燕未云洽，鸡鸣促再驰。
晨装俨然队，天澹风凄凄。
迤逦征人行，怅惘离言悲。
令德本高世，诚思开圣微。
虎豹文采异，几年丹诏垂。
眷兹皇华寄，那得淹遐隮。
君王久延伫，去矣翔天墀。
顾我抱幽独，已为清世遗。
冥鸿聿高举，蜩鸴何由追。
萦萦西郊道，晻晻朝阳晖。
出处自殊迹，操袪胡不怡。
明当逐云月，依旧东冈陂。