夜色萧条寺，天寒老病身。
空村惟有雪，远道更无人。
不寐依炉暖，多愁赖酒醇。
遥思双凤阙，雨露已先春。
《宿故济阳城》全文
- 拼音版原文全文
宿 故 济 阳 城 宋 /张 耒 夜 色 萧 条 寺 ，天 寒 老 病 身 。空 村 惟 有 雪 ，远 道 更 无 人 。不 寐 依 炉 暖 ，多 愁 赖 酒 醇 。遥 思 双 凤 阙 ，雨 露 已 先 春 。
- 注释
- 夜色：夜晚的景色。
萧条：凄凉。
寺：寺庙。
天寒：寒冷的天气。
老病身：病弱之躯。
空村：寂静的村庄。
惟有：只有。
雪：雪花。
远道：远方的道路。
更无：更是。
不寐：难以入睡。
依：依靠。
炉暖：炉火取暖。
多愁：忧虑重重。
赖：依赖。
酒醇：借酒浇愁。
遥思：遥想。
双凤阙：遥远的皇宫（可能指代朝廷）。
雨露：雨露滋润。
已先春：或许春意盎然。
- 翻译
- 夜晚的景色显得凄凉，寒冷的天气使我这病弱之躯更加艰难。
寂静的村庄只有雪花飘落，远方的道路更是人迹罕至。
我难以入睡，只能依靠炉火取暖，忧虑重重，唯有借酒浇愁。
遥想那遥远的皇宫，那里或许春意盎然，雨露滋润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与静谧的夜景，通过对环境和个人情感的刻画，展现了诗人内心的寂寞与思念。开篇“夜色萧条寺，天寒老病身”两句，立即设定了一个清冷而又有些凄凉的情境。古朴的寺庙在夜色的笼罩下显得格外孤独，而诗人自己则因年迈和疾病而感到身体上的不适。
“空村惟有雪，远道更无人”继续描绘了一个荒凉的冬日景象。村庄为空，只剩下积雪，没有行人的足迹，更凸显出一种深邃的静谧与孤独。这也许是诗人内心世界的一种写照，他感到自己与外界的隔绝。
“不寐依炉暖，多愁赖酒醇”则转入了对温暖和安慰的寻求。因为无法入睡，只好依偎在炉火的温暖旁边；而那些忧愁，也只好暂时寄托于美酒之中。这两句透露出诗人内心深处的不安与寂寞。
最后“遥思双凤阙，雨露已先春”则是对远方某个地方的怀念。双凤阙可能是一个充满情感联想的地方，诗人在这静夜中思念着那里，而那里的雨水已经带来了春天的气息。这不仅是对自然界变化的观察，也是诗人心中对于美好事物的渴望与期待。
整首诗通过对夜晚寺庙、村庄雪景、个人温暖寻求以及远方美好记忆的描绘，营造出一种深沉而又有些许感伤的情调。诗人的笔触细腻，他以静谧的夜色为背景，抒发了自己对人生的体验与感受，以及对于美好事物无尽的思念。这也正是中国古典文学中常见的一种情操表达方式——借景抒怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寄春膏牋与何同叔监簿因居古体
苏州粉牋美如花，萍文霜粒古所夸。
近年专制浅蜡色，软玉莹腻无纤瑕。
盘门系缆高桥住，呼僮径访孙华铺。
琱锼红碧任成堆，春膏且问如何去。
乃知剡溪桃花黄，楮君同谱生殊乡。
买来论担不计数，直候东风花草香。
其时霡霂吹微雨，润物无声略胶土。
展开千幅向晓空，渍染都匀始轻杵，捣成一色坚且明。
幽具本岂鑽公卿，要供海内觅句客。
觅句只今谁有名，月湖老仙居胄监。
诗好工夫到平淡，寄分聊当野人芹。
莫弃谏藁恐被焚，便将演纷登北门。
近诗殊少閒行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日
去冬诗绝稀，作意待好春。
春至病始甦，强赋情少真。
梅花到海棠，不过数十首。
其间岂无兴，有笔慵开口。
繁逢风日美，心醉人不知。
林间行若狂，藉草或移时。
芳花倏扫踪，转作满园叶。
油然翠欲流，剪若阴初叠。
老夫爱深处，穿树开生路。
香不是风香，吹来复吹去。
扶筇仰面看，青子枝间团。
引客任摘尝，庸讵疑整冠。
閒来坐根石，远望浑无隙。
大似天女机，重重绿萝织。
黄蜂恐我嗔，拟住退逡巡。
向夏吟更懒，却防蜂笑人。
从今当健走，古囊勤抖擞。
莫作苍蝇鸣，常如狮子吼。
马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物
世间有真画，诗人干其初。
世间有真诗，画工掇其余。
飞潜与动植，横写极太虚。
造物恶泄机，艺成不可居。
争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。
断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷袖。
我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病谷羸。
投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。