大庾敛寒光，南枝独早芳。
雪含朝暝色，风引去来香。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
《梅》全文
- 注释
- 大庾：地名，指大庾岭。
敛：收敛。
寒光：寒冷的光线。
南枝：南方的树枝。
独早芳：独自早开。
雪：雪花。
朝暝色：早晚的色彩变化。
风：微风。
引：引导。
去来香：飘来的香气。
妆面：妆容。
青镜：青色铜镜。
歌尘：歌声激起的尘埃。
画梁：雕梁画栋。
遥止渴：远距离解渴。
暇：空闲。
泛：品味。
琼浆：美酒。
- 翻译
- 大庾岭收敛了寒冷的光芒，南边的树枝独自提早绽放芬芳。
雪花带着清晨和傍晚的色彩，微风吹过带来阵阵花香。
妆容在青色的铜镜中流转，歌声在雕梁画栋间回荡。
如果能远远地止住干渴，哪有空闲品味美酒琼浆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的梅花图景。"大庾敛寒光，南枝独早芳"两句，通过对比衬托，突出了梅花在严寒中独自开放的孤傲与珍贵。"雪含朝暝色，风引去来香"则是从感官上描绘了梅花在雪中的纯净和它散发的清香，以及这种香气随着微风飘逸不定。"妆面回青镜，歌尘起画梁"这两句，通过对比，把梅花比作化妆后的美人，形象地表达了梅花之美，同时也暗示了诗人的情感寄托。
最后两句"若能遥止渴，何暇泛琼浆"则是借用古代饮酒的习俗，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。这里的“遥止渴”指的是通过欣赏梅花来满足心灵的渴望，而不需要借助酒精；“泛琼浆”则是古人饮酒的雅事，意在强调如果能从梅花中得到精神上的满足，那么还有什么必要去追求物质的享乐呢？
整首诗通过对梅花外形和内在美的描绘，以及与之相应的情感体验，展现了诗人李峤对于自然界独特景致的深刻感悟和艺术表达。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
- 诗词赏析