又是山寒水绿秋，年华冉冉鬓边流。
一声孤雁人千里，三点寒更月半楼。
宦海浮生成底事，骚人彻骨是长愁。
天空地迥凄凉夜，一曲商歌一掉头。
《和郭信可秋夜有怀》全文
- 拼音版原文全文
和 郭 信 可 秋 夜 有 怀 宋 /冯 时 行 又 是 山 寒 水 绿 秋 ，年 华 冉 冉 鬓 边 流 。一 声 孤 雁 人 千 里 ，三 点 寒 更 月 半 楼 。宦 海 浮 生 成 底 事 ，骚 人 彻 骨 是 长 愁 。天 空 地 迥 凄 凉 夜 ，一 曲 商 歌 一 掉 头 。
- 注释
- 山寒：秋天山中的凉意。
水绿：秋天水色碧绿。
年华：时光。
鬓边：鬓发旁。
孤雁：独自飞翔的大雁。
寒更：寒冷的更鼓声。
月半楼：月光照亮的半座楼。
宦海：官场生涯。
浮生：短暂而无常的生活。
底事：到底是什么。
长愁：深深的忧虑。
商歌：悲凉的歌曲。
掉头：转身离去。
- 翻译
- 又是秋意渐浓山水清凉，岁月匆匆流逝在鬓发间。
孤雁哀鸣穿越千里，寒冷的更声敲响在半楼的月光下。
官场沉浮究竟为何事，诗人的忧愁深入骨髓。
在这辽阔而寂寥的夜晚，一曲商歌唱完，心生离别之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的哀愁与感慨。诗的前两句“又是山寒水绿秋，年华冉冉鬓边流”设定了季节和心境，山峦依旧、河水碧绿的深秋景色，与时光飞逝、头发斑白的个人遭遇形成对比，表达了诗人对岁月流逝的感慨。
第三句“一声孤雁人千里”则通过远处传来的孤独鸿鹄之声，渲染出一种萧瑟孤寂的情怀，而“三点寒更月半楼”则是夜深人静、寒意浓重的景象，月亮已过中天，但诗人的心更是冷清孤寂。
接着，“宦海浮生成底事”一句，透露出诗人对仕途世事的无奈与困顿，而“骚人彻骨是长愁”则表明了这种感慨已经深入骨髓，不仅是表面的烦恼。
最后两句，“天空地迥凄凉夜，一曲商歌一掉头”进一步加重了诗中的哀愁氛围。诗人在这凄清的秋夜中，听着那一曲悲凉的商歌，不禁潸然泪下，甚至连头发都随之摇落。这不仅是对音乐的感怀，更是对人生苦短、时光易逝的无声叹息。
总体来说，这首诗通过对深秋景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的孤寂与哀愁，是一首充满哲理的秋夜抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己未除夕·其三守岁
至人存其身，一龙复一蛇。
里俗贱衰老，噏訾殊周遮。
冉冉过隙驹，岁月能几何。
高烛照深杯，杯行且莫哗。
床头有精怪，咄咄老铁挝。
把舞守此岁，老态何欹斜。
岁去已超忽，岁来空嗟跎。
衰老勿复道，少壮休矜誇。