老病家居幸岁穰，味兼南北饫枯肠。
满脾蜜熟餦餭美，下栈羊肥馎饦香。
拨剌河鲂初出水，迷离穴兔正迎霜。
山僧一钵无馀念，应笑先生为口忙。
《闲居对食书愧二首·其二》全文
- 翻译
- 年老体弱在家过日子，庆幸今年五谷丰登，南北美食填饱了空虚的肠胃。
满盘蜜糖熟餦餭美味无比，下锅的羊肉肥美，馎饦香气扑鼻。
新鲜河鲂从水中跃出，洞穴里的兔子在寒霜中忙碌觅食。
山中的僧人一碗饭足矣，没有多余的想法，大概会笑我先生只为口腹之欲而忙碌。
- 注释
- 老病：形容年老体弱。
家居：居家生活。
岁穰：丰收之年。
饫：饱食。
蜜熟餦餭：蜜糖餦餭，甜点。
下栈：烹饪。
羊肥馎饦：羊肉馎饦，面食。
香：香气。
拨剌：形容鱼儿跳出水面的声音。
河鲂：河中的鲂鱼。
穴兔：洞穴中的兔子。
迎霜：在霜降时节。
一钵：一碗。
馀念：多余的想法。
先生：对学者或长者的尊称。
口忙：为吃忙碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲居对食书愧二首(其二)》。诗中，诗人以自嘲的口吻描绘了他在老病家居时的生活情景。"岁穰"意味着丰收年景，诗人庆幸有丰富的食物可供享用。他描述了南北风味的美食，如蜜餦餭的甜美和羊脂馎饦的香气，展现了他对美食的热爱。
"拨剌河鲂初出水"形象地描绘了鲜活的河鱼刚捕捞上来的生动画面，"迷离穴兔正迎霜"则写出野兔在秋霜中觅食的景象，这些细节增添了生活的趣味和自然的气息。
最后，诗人以"山僧一钵无馀念，应笑先生为口忙"作结，通过对比自己对美食的热衷与山僧的清心寡欲，表达了对自己过于追求口腹之欲的自嘲，流露出一种淡泊名利的超脱态度。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
蓦山溪.寿生女
东风吹物，渐入韶华媚。
和气散千门，更灵鹊、前村报喜。
月宫仙子，昨夜下瑶台，人传道，诞兰房，喜把金盆洗。
中郎传业，此事今如意。
遥想画堂中，有葱葱、云烟滃瑞。
休言前日，玉燕不来投，看释氏，到明年，又送麒麟至。