青鞋随意出柴荆，聊向南塘曳杖行。
归鸟已从烟际没，断虹犹在柳梢明。
城头层塔凌空立，浦口孤舟并岸横。
向道有诗浑不信，为君拥鼻作吴声。
《晚至新塘》全文
- 拼音版原文全文
晚 至 新 塘 宋 /陆 游 青 鞋 随 意 出 柴 荆 ，聊 向 南 塘 曳 杖 行 。归 鸟 已 从 烟 际 没 ，断 虹 犹 在 柳 梢 明 。城 头 层 塔 凌 空 立 ，浦 口 孤 舟 并 岸 横 。向 道 有 诗 浑 不 信 ，为 君 拥 鼻 作 吴 声 。
- 注释
- 柴荆：简陋的木门。
曳杖：拄杖行走。
烟际：远处的烟雾。
断虹：残余的彩虹。
层塔：多层的塔楼。
孤舟：独自一舟。
浑：完全。
吴声：吴地的方言。
- 翻译
- 穿着青鞋随意走出柴门，漫步向南塘边拄杖前行。
归巢的鸟儿已经消失在烟雾中，断断续续的彩虹依然挂在柳梢上清晰可见。
城头高耸的塔楼直插云霄，河边的孤舟停靠在岸边。
说到写诗我简直不敢相信，为了你我模仿吴地方言发出鼻音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晚至新塘》，描绘了诗人穿着青鞋随意出行，漫步到南塘的情景。他欣赏着归鸟消失在烟雾中，天边的彩虹映照在柳梢，显得格外明亮。远处城头的高塔孤独耸立，近处江边的孤舟横泊。诗人感叹世事如梦，即使有人质疑他的诗才，他也不以为意，反而以吴地方言发出感慨，流露出一种淡然和自得的情绪。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人闲适而又略带感怀的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
郭圃送芜菁感成长句
芜菁至南皆变菘，菘美在上根不食。
瑶簪玉笋不可见，使我每食思故国。
西邻老翁知我意，盈筐走送如雪白。
蒸烹气味元不改，今晨一日如还北。
孔明用蜀最艰窘，百计掇拾无遗策。
当时此物助军行，渭上褒中有遗植。
英雄临事究琐屑，终服奇才屈强敌。
想见躬耕自灌畦，当时有意谁能测。
齐安秋日
齐安荒僻郡，平昔处放臣。
幸此公酒美，复此高秋晨。
百忧虽抢攘，一榼奈芳醇。
举杯三酌后，遥作葛天民。
西华道中
我行陈许郊，千里平若掌。
居民杂荆榛，耕少地多旷。
野兔乍跳奔，惊鸢或高飏。
乔林多疾风，寒涧有馀涨。
棘篱蔽茅屋，鸡犬入村巷。
主人扫土榻，秣马具朝饷。
童儿汲土井，败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋，自足无他望。
嗟予走薄宦，奔走年将壮。
长抱羁旅愁，何时税归鞅。
- 诗词赏析