鸡林君欲去，立册付星轺。
越海程难计，征帆影自飘。
望乡当落日，怀阙羡回潮。
宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄。
春生阳气早，天接祖州遥。
愁约三年外，相迎上石桥。
《送人入新罗使》全文
- 拼音版原文全文
送 人 入 新 罗 使 唐 /李 昌 符 鸡 林 君 欲 去 ，立 册 付 星 轺 。越 海 程 难 计 ，征 帆 影 自 飘 。望 乡 当 落 日 ，怀 阙 羡 回 潮 。宿 雾 蒙 青 嶂 ，惊 波 荡 碧 霄 。春 生 阳 气 早 ，天 接 祖 州 遥 。愁 约 三 年 外 ，相 迎 上 石 桥 。
- 翻译
- 鸡林国的朋友要离去，他立下遗书交付使者乘坐的星轺。
横渡大海的路程难以计算，只有那征帆的影子独自飘摇。
在夕阳中遥望故乡，心中对回归的潮水充满向往。
夜晚的雾气笼罩着青翠的山峦，惊涛拍打着碧蓝的天空。
春天的气息早早地带来生机，天边的祖州显得遥远而渺小。
愁绪绵延，期盼在三年后重逢，在那石桥之上迎接你。
- 注释
- 鸡林君：指来自鸡林国的朋友。
去：离开。
星轺：古代用于传递文书的使者车辆。
越海：越过海洋。
征帆：出航的船帆。
飘：飘荡。
落日：傍晚的太阳。
怀阙：怀念朝廷或故乡。
回潮：退潮时的海水。
宿雾：夜间弥漫的雾气。
青嶂：青山。
碧霄：蓝色的天空。
春生阳气：春天的生机勃发。
祖州：故乡。
遥：遥远。
愁约：愁绪约定。
三年外：三年之后。
石桥：象征性的地点，可能表示归途的交汇点。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李昌符的《送人入新罗使》，是一首送别诗。从鉴赏角度来看，这首诗语言优美，情感真挚，充满了对远去之人的思念和不舍。
开篇“鸡林君欲去，立册付星轺”，就设定了一种急迫的离别氛围。鸡林君即将启程，立即记下行程安排交予车夫，显得分手迫在眉睫。"越海程难计，征帆影自飘"则描绘了旅途的艰辛与渺茫，越过广阔的大海，航程难以预测，只见帆影随风飘动。
接着“望乡当落日，怀阙羡回潮”表达了诗人对故乡的向往之情。当夕阳西下时分，心中自然而然地生出思念家乡的情愫，同时也希望能够像潮汐一样，回到那片熟悉的土地。
“宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄”则描绘了一种壮阔的山海之景。旅人夜宿在雾气缭绕的高峰之下，清晨被波涛声惊醒，看着那如碧玉般湛蓝的天际，不禁心生震撼。
“春生阳气早，天接祖州遥”写出了季节的变化和空间的辽阔。春天来临，阳光变得更加温暖明媚，但这也让人感到与远方故土之间的距离更为遥远。
最后，“愁约三年外，相迎上石桥”表达了对未来的预期和对友人的深情厚谊。诗人希望三年的时间里自己能够成就一些事情，然后再次见面时，可以在那座古老的石桥上欢聚。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对离别之痛的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏红叶题诗事
长安百万户，御水日东注。
水上有红叶，子独得佳句。
子复题脱叶，流入宫中去。
深宫千万人，叶归韩氏处。
出宫三千人，韩氏籍中数。
回首谢君恩，泪洒胭脂雨。
寓居贵人家，方与子相遇。
通媒六礼具，百岁为夫妇。
儿女满眼前，青紫盈门户。
兹事自古无，可以传千古。