楚岸青枫树，长随送远心。
九江春水阔，三峡暮云深。
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
《湓城赠别》全文
- 拼音版原文全文
湓 城 赠 别 唐 /陈 陶 楚 岸 青 枫 树 ，长 随 送 远 心 。九 江 春 水 阔 ，三 峡 暮 云 深 。气 调 桓 伊 笛 ，才 华 蔡 琰 琴 。迢 迢 嫁 湘 汉 ，谁 不 重 黄 金 。
- 翻译
- 楚江边的青枫树，长久地寄托着离别的思绪。
春天的九江江面宽广，傍晚的三峡云雾深沉。
那悠扬的笛声像桓伊所奏，蔡琰的才情在琴音中展现。
她远嫁湘汉之地，谁能不珍视这如金的缘分。
- 注释
- 楚岸：楚江岸边。
青枫树：象征离别和思念的树种。
送远心：离别时的心情。
九江：古代中国的一个地理区域，这里指长江下游地区。
三峡：长江上的三个著名峡谷。
桓伊笛：桓伊，东晋名士，以擅长吹笛著称。
蔡琰琴：蔡琰，东汉才女，以其音乐才华闻名。
迢迢：形容遥远。
湘汉：湘江和汉水，泛指南方地区。
黄金：比喻珍贵的缘分或爱情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁思与自然景物之间的和谐相融。开篇"楚岸青枫树，长随送远心"两句，以青枫树作为送别之情的寄托，表达了作者对离去之人的深情厚谊。"九江春水阔，三峡暮云深"则是通过广阔的春水和深邃的暮云，渲染出一种开阔而又有些许哀愁的情怀。
接着，"气调桓伊笛，才华蔡琰琴"两句中，提到了音乐家桓伊与文学家蔡琰，以此赞美对方不仅有着高雅的艺术修养，更拥有卓越的才华。这在一定程度上也反映了作者对友人的崇高评价和依依惜别之情。
最后，"迢迢嫁湘汉，谁不重黄金"则是通过对古代美女嫁给远方王公的描写，以及人们对于黄金这种贵重物品的珍视，来比喻时间的流逝和离别的珍贵。这里的"迢迢"一词，也增添了一种绵长的情感。
整首诗通过对自然景物、历史人物及物品的提炼，表达了作者对于友人的深厚情谊，以及面对离别时内心的不舍与珍视。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
西湖山
峨峨西湖山，灵秀入空碧。
萝阴转累磴，松色渍幽石。
微霞生绝陉，飞溜洒攲壁。
鹤鸣岩光动，花落云影拆。
危椒登古坛，百年此一息。
声影混大荒，不见兴灭迹。
刚风三天寒，元气万里色。
怅望仙子期，凝神抚玄极。
楞伽古木
楞伽古木山门前，下有山石摩苍天。
道林卓锡旧种此，髣髴于今八百年。
皴皮刳腹不自爱，犹是童童一车盖。
矫然化作龙虎蟠，劲节不为霜雪改。
或时孤高烈风起，苍茫白日雷雨至。
从容下荫数百人，赤金六月流清气。
卷曲拥肿也可怜，天赋樗散终天全。
道材不世骨已朽，人间岁月何足言。