梁园不到一年强，遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌，新添几卷好篇章。
马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎。
《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》全文
- 拼音版原文全文
早 春 同 刘 郎 中 寄 宣 武 令 狐 相 公 唐 /白 居 易 梁 园 不 到 一 年 强 ，遥 想 清 吟 对 绿 觞 。更 有 何 人 能 饮 酌 ，新 添 几 卷 好 篇 章 ？马 头 拂 柳 时 回 辔 ，豹 尾 穿 花 暂 亚 枪 。谁 引 相 公 开 口 笑 ，不 逢 白 监 与 刘 郎 。
- 注释
- 梁园：古代的一个著名园林，常指代文人雅集的地方。
强：将近，接近。
清吟：清雅的吟诵，指吟诗。
绿觞：绿色的酒杯，代指美酒。
饮酌：饮酒。
几卷好篇章：比喻创作的诗词作品。
马头拂柳：骑马经过柳树。
回辔：勒住马缰，使马停下或改变方向。
豹尾：古代官员仪仗中的装饰，这里代指出行的仪仗。
亚枪：短矛，这里指仪仗中的武器，象征威严。
相公：对宰相的尊称。
开口笑：露出笑容。
白监：白居易，唐代著名诗人，曾任翰林学士，监制宫廷音乐。
刘郎：刘禹锡，唐代著名诗人，与白居易齐名，有‘刘白’之称。
- 翻译
- 离开梁园已经接近一年，遥想在那里吟诗对饮的时光。
还有谁能陪我一同饮酒，新写了几卷优美的诗章。
马匹穿过柳树时偶尔勒住缰绳，豹尾扫过花朵短暂地停留。
谁能引得宰相展露笑容，除非遇到白监和刘郎这样的才子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，展现了诗人对友情和文学创作的热爱。开篇“梁园不到一年强”表达了诗人对于美好时光的留恋，以及对于友人的思念。"遥想清吟对绿觞"则描绘出诗人在自然中饮酒吟诗的意境，绿觞可能指的是青瓷酒杯，也代表着清新脱俗的情操。
"更有何人能饮酌，新添几卷好篇章"表明诗人渴望找到与自己志同道合的人共同享受文学和美酒，同时也在寻求能够共赏自己的新作。这里的“饮酌”不仅是饮酒，更有品味人生的意味，而“新添几卷好篇章”则显示了诗人的创作热情。
"马头拂柳时回辔，豹尾穿花暂亚枪"这两句生动地描绘了骑乘在春天景色中的画面。马头轻拂过柳枝，豹尾（可能是装饰马鞍的豹皮）穿过鲜花间，马枪暂时停留，这些细节都充满了早春的生机与活力。
"谁引相公开口笑，不逢白监与刘郎"最后两句则表达了诗人对友情的珍视和期待。诗人希望能有知己引领他去找到那位能够一同开怀大笑的人，而不是像白监、刘郎那样偶尔相遇的朋友。
整首诗流露出诗人对于早春美景、友情、文学创作以及生活享受的情感，语言平实而意境深远。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
雨霁出郊外
时雨当夜来，出郭喜新霁。
伫立望四郊，春容卉无际。
群山隔大江，苍岩澹相对。
轻风生水波，微露滋花气。
缘津柳已暗，忽悟清明至。
融怡岁序同，俯仰山河异。
逢时思坟墓，拜扫十年废。
闻有故童仆，壶餐酹荒隧。
新阡固已远，龙輴尚天外。
已深濡露悲，更下孤臣泪。